ทบทวนตัวเอง(tóp-tuan dtuua ayng)
Ý nghĩa
1Động từB2
tự phản tỉnh; nhìn nhận lại bản thân
suy nghĩ sâu sắc về hành động, hành vi hoặc tính cách của bản thân; tự phản tỉnh.
Ví dụ
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesau khi (liên từ phụ thuộc)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1cãi nhau; cãi vã; tranh chấp2gây gổ; xô xát (khẩu ngữ)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1lặng lẽ; kín đáo; thầm lặng2yên tĩnh; im ắng (thái độ/bầu không khí)3im lặng!, khẽ thôi!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngtự phản tỉnh; nhìn nhận lại bản thân
Sau khi tranh cãi với bạn mình, tôi đã dành một khoảng thời gian yên tĩnh để tự suy ngẫm về bản thân.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พิจารณาตัวเองphít-jà-ra-nà-tua-eengพิจารณาตัวเองphít-jà-ra-nà-tua-eeng1tự kiểm điểm bản thân2từ chức
- tự kiểm điểm bản thân
- từ chức
พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiTự soi rọi tâm can; tự vấn
Tự soi rọi tâm can; tự vấn
ตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaitự soi xét bản thân, nhìn nhận lại tâm tư
tự soi xét bản thân, nhìn nhận lại tâm tư
Phân tích từ
+
ทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngtự phản tỉnh; nhìn nhận lại bản thân