ทบทวนตัวเอง(tóp-tuan dtuua ayng)
Ý nghĩa
1Động từB2
tự phản tỉnh; nhìn nhận lại bản thân
suy nghĩ sâu sắc về hành động, hành vi hoặc tính cách của bản thân; tự phản tỉnh.
Ví dụ
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesau khi (liên từ phụ thuộc)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-lócãi nhau; cãi vã; tranh chấpกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1yên tĩnh; trầm lắng; kín đáo2im lặng!, khẽ thôi!3lặng lẽ; kín đáo; thầm lặngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngtự phản tỉnh; nhìn nhận lại bản thân
Sau khi tranh cãi với bạn mình, tôi đã dành một khoảng thời gian yên tĩnh để tự suy ngẫm về bản thân.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกtúkสิ้นปีsîn bpeeเขาkăoจะjàเขียนkĭianไดอารี่dai-aa-rêeเพื่อpêuuaทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องราวrêuuang raaoที่ผ่านมาtêe pàan maa
Vào cuối mỗi năm, anh ấy thường viết nhật ký để tự suy ngẫm về bản thân liên quan đến những sự kiện trong năm qua.
การgaanทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton engให้ดีhâi deeขึ้นkêunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Thường xuyên tự suy ngẫm là điều cần thiết để cải thiện bản thân trong dài hạn.
เมื่อmêuuaเผชิญกับphà-chern gàpความล้มเหลวkwaam lóm lĕoครั้งใหญ่kráng yàiเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàปลีกตัวbplèek dtuuaออกมาòk maaเพื่อpêuuaทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngและláeหาทางhăa taangเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiอีกครั้งèek kráng
Khi đối mặt với một thất bại lớn, anh ấy đã chọn cách rút lui để tự suy ngẫm và tìm cách bắt đầu lại từ đầu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พิจารณาตัวเองphít-jà-ra-nà-tua-eengพิจารณาตัวเองphít-jà-ra-nà-tua-eeng1tự kiểm điểm bản thân2xem xét lại vị trí của mình; ngụ ý từ chức
- tự kiểm điểm bản thân
- xem xét lại vị trí của mình; ngụ ý từ chức
พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiTự soi rọi tâm can; tự vấn
Tự soi rọi tâm can; tự vấn
ตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaitự soi xét bản thân, nhìn nhận lại tâm tư
tự soi xét bản thân, nhìn nhận lại tâm tư
Phân tích từ
+
ทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngtự phản tỉnh; nhìn nhận lại bản thân