รับโทษ

ráp-tôot

Ý nghĩa

1Động từB1

nhận hình phạt; bị phạt

Nhận hoặc chịu hình phạt cho một hành vi phạm tội; bị trừng phạt.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำผิดกฎtam-pìt-gòtทำผิดกฎtam-pìt-gòtphạm luật; vi phạm quy địnhของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽรับโทษráp-tôotรับโทษráp-tôotnhận hình phạt; bị phạtทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choเวรweenเวรween1ca trực; phiên trực2nghiệp chướng; quả báo3chết tiệt; khỉ thật (chửi thề nhẹ)4thù hận; thù địch; báo thùพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt
Anh ấy đã vi phạm nội quy trường học, vì vậy anh ấy phải nhận hình phạt bằng cách làm thêm các công việc vặt.
Thêm 3 ví dụ
ผู้เล่นpûu-lênทำฟาวล์tam-faaoรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́ถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiรับโทษráp-tôotแบนbɛɛnสองsɔ̌ɔngนัดnát
Cầu thủ này đã phạm lỗi nghiêm trọng và bị phạt treo giò hai trận.
เมื่อmʉ̂ʉaศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnแล้วlɛ́ɛoผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtต้องdtɔ̂ngรับโทษráp-tôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
Một khi tòa án phán quyết, người phạm tội phải bị trừng phạt theo pháp luật mà không có ngoại lệ.
เขาkǎoยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmรับโทษráp-tôotตามdtaamระเบียบrá-bìiapเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Anh ấy đã thừa nhận lỗi lầm và sẵn sàng chấp nhận hình phạt theo quy định để thể hiện trách nhiệm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ráp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)nhận; nhận đượcPhần 1
+
โทษtôotโทษtôot1xin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)2hình phạt; án phạt3lỗi; lỗi lầm4tác hại; ảnh hưởng có hại5đổ lỗi; trách cứxin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)Phần 2
รับโทษráp-tôotรับโทษráp-tôotnhận hình phạt; bị phạtnhận hình phạt; bị phạtTừ

Từ liên quan