พิพากษา(pí-pâak-săa)

Ý nghĩa

1Động từB2

xét xử; đưa ra phán quyết

đưa ra quyết định pháp lý chính thức trong một vụ án, đặc biệt do tòa án hoặc thẩm phán thực hiện

Ví dụ

ศาลsăan จะjà พิพากษาpí-pâak-săa คดีká-dee นี้née ในnai สัปดาห์หน้าsàp-daa nâa หลังจากlăng jàak ฟังfang พยานหลักฐานpá-yaan làk tăan ครบถ้วนkróp tûuan

Tòa án sẽ xét xử vụ án này vào tuần tới sau khi nghe tất cả các bằng chứng.

2Động từB2

tuyên án; kết án

chính thức định đoạt và công bố mức phạt đối với người bị kết tội

Ví dụ

ศาลsăan พิพากษาpí-pâak-săa จำคุกjam kúk ผู้ต้องหาpôo dtông hăa เป็นเวลาbpen way-laa 5 ปีbpee

Tòa án đã tuyên phạt bị cáo năm năm tù.

3Động từB2

phán quyết; ra quyết định (chính thức)

đưa ra quyết định hoặc phán quyết có thẩm quyền trong một tranh chấp hoặc một vấn đề

Ví dụ

คณะká-ná กรรมการกลางgam-má-gaan glaang จะjà พิพากษาpí-pâak-săa ข้อพิพาทkôr pí-pâat นี้née ตามdtaam ข้อบังคับkôh bang-káp ของkŏng สมาคมsà-maa-kom

Ủy ban trung ương sẽ phân xử tranh chấp này theo quy định của hiệp hội.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตัดสินdtàt-sĭn

quyết định; đưa ra quyết định
phán xử; xét xử

ชี้ขาดchée kàat

quyết định dứt khoát; phán quyết dứt điểm
mang tính quyết định; dứt khoát

วินิจฉัยwí-nít-chăi

xét xử; phán quyết
chẩn đoán
xác định; đưa ra quyết định

ตัดสินโทษdtàt sĭn tôht

tuyên án

พิจารณาpí-jàa-rá-naa

xem xét; cân nhắc
xét xử; phán quyết