โทรสาร (too-rá-sǎan) — máy fax

Ý nghĩa

1Danh từA2

máy fax

Thiết bị dùng để gửi và nhận bản sao tài liệu qua fax.

Ví dụ

เครื่องโทรสารkrʉ̂ʉang-too-rá-sǎan อยู่yùu บนbon โต๊ะdtó

Máy fax ở trên bàn làm việc.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องโทรสารkrʉ̂ʉang-too-rá-sǎan เสียsǐia เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Máy fax bị hỏng hôm qua.

พ่อpɔ̂ɔ ซื้อsʉ́ʉ เครื่องโทรสารkrʉ̂ʉang-too-rá-sǎan ใหม่mài ให้hâi สำนักงานsǎm-nák-ngaan

Bố đã mua một chiếc máy fax mới cho văn phòng.

ช่างchâang กำลังgam-lang ซ่อมsɔ̂m เครื่องโทรสารkrʉ̂ʉang-too-rá-sǎan เพราะprɔ́เครื่องkrʉ̂ʉang ไม่mâi ยอมyɔɔm ดึงdʉng กระดาษgrà-dàat

Kỹ thuật viên đang sửa máy fax vì máy không cuốn giấy.

2Danh từA2

bản fax; tài liệu gửi qua fax

Tài liệu hoặc thông điệp được gửi hay nhận qua fax.

Ví dụ

โทรสารtoo-rá-sǎan ฉบับchà-bàp นี้níi มีmii สองsɔ̌ɔng หน้าnâa

Bản fax này có hai trang.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn ได้รับdâi-ráp โทรสารtoo-rá-sǎan จากjàak ลูกค้าlûuk-káa

Sáng nay tôi nhận được một bản fax từ một khách hàng.

กรุณาgà-rú-naa วางwaang โทรสารtoo-rá-sǎan ฉบับchà-bàp นี้níi ไว้wái บนbon โต๊ะdtó ของkɔ̌ɔng ผู้จัดการpûu-jàt-gaan

Vui lòng đặt bản fax này lên bàn làm việc của người quản lý.

ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam บางส่วนbaang-sùuan ในnai โทรสารtoo-rá-sǎan ฉบับchà-bàp นี้níi อ่านàan ไม่mâi ออกɔ̀ɔk เราrao จึงjʉng ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ลูกค้าlûuk-káa ส่งsòng มาใหม่maa-mài

Một phần nội dung trong bản fax này không đọc được, nên chúng tôi đã yêu cầu khách hàng gửi lại.

3Danh từB1

fax; truyền bản sao qua fax

Hệ thống hoặc phương thức truyền bản sao tài liệu hay hình ảnh bằng phương tiện điện tử, thường qua đường dây điện thoại.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ส่งsòng เอกสารèek-gà-sǎan ทางtaang โทรสารtoo-rá-sǎan

Hôm qua tôi đã gửi tài liệu qua fax.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn เราrao ส่งsòng เอกสารèek-gà-sǎan ทางtaang โทรสารtoo-rá-sǎan แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi ส่งsòng ทางtaang อีเมลii-meen

Trước đây chúng tôi thường gửi tài liệu qua fax, nhưng bây giờ chúng tôi gửi qua thư điện tử.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt รับráp คำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ ทางtaang โทรสารtoo-rá-sǎan แล้วlɛ́ɛo พนักงานpá-nák-ngaan จะjà โทรกลับtoo-glàp ไปbpai ยืนยันyʉʉn-yan

Công ty nhận đơn đặt hàng qua fax, sau đó một nhân viên sẽ gọi lại để xác nhận.

Mặc dù gửi tài liệu bằng fax kém thuận tiện hơn email, một số tổ chức vẫn sử dụng phương thức này làm kênh dự phòng.

4Động từB1

gửi fax

Gửi tài liệu hoặc thông điệp qua fax.

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa โทรสารtoo-rá-sǎan เอกสารèek-gà-sǎan นี้níi มาmaa ที่tîi สำนักงานsǎm-nák-ngaan

Vui lòng gửi tài liệu này đến văn phòng qua fax.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa โทรสารtoo-rá-sǎan ใบสมัครbai-sà-màk มาก่อนmaa-gɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ส่งsòng ต้นฉบับdtôn-chà-bàp ทางtaang ไปรษณีย์bprai-sà-nii

Vui lòng gửi đơn đăng ký qua fax trước, sau đó gửi bản gốc qua đường bưu điện.

ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉ โทรสารtoo-rá-sǎan ใบสั่งซื้อbai-sàng-sʉ́ʉ ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ผู้ขายpûu-kǎai ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa ได้รับdâi-ráp

Bộ phận thu mua đã gửi đơn đặt hàng qua fax, nhưng bên bán vẫn chưa xác nhận đã nhận được.

หากhàak ไม่สะดวกmâi-sà-dùuak ส่งsòng เอกสารèek-gà-sǎan ทางtaang อีเมลii-meen ท่านtân สามารถsǎa-mâat โทรสารtoo-rá-sǎan สำเนาsǎm-nao สัญญาsǎn-yaa มาmaa ให้เราhâi-rao ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng ต้นฉบับdtôn-chà-bàp ได้dâai

Nếu không tiện gửi tài liệu qua email, bạn có thể gửi cho chúng tôi một bản sao hợp đồng qua fax để xem xét trước khi gửi bản gốc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โทรสาร đọc là โท-ระ-สาร?

too-rá-sǎan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

too

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โทรtoogọi; gọi điệnPhần 1

+

สารsǎanchất; vật liệuPhần 2

โทรสารtoo-rá-sǎanmáy faxTừ

Từ liên quan

1máy fax

Biến thể · Từ mượn

แฟกซ์fɛ́ɛk

máy fax

2bản fax; tài liệu gửi qua fax

Biến thể · Từ mượn

แฟกซ์fɛ́ɛk

bản fax (tin nhắn/truyền tải)

3fax; truyền bản sao qua fax

Biến thể · Từ mượn

แฟกซ์fɛ́ɛk

bản fax (tin nhắn/truyền tải)

4gửi fax

Biến thể · Từ mượn

แฟกซ์fɛ́ɛk

gửi fax [cái gì]

Chữ Thái

Từ blog

โทรสาร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โทรสาร đọc là โท-ระ-สาร?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1máy fax

Biến thể · Từ mượn

2bản fax; tài liệu gửi qua fax

Biến thể · Từ mượn

3fax; truyền bản sao qua fax

Biến thể · Từ mượn

4gửi fax

Biến thể · Từ mượn