แรงตัด
rɛɛng-dtàtÝ nghĩa
1Danh từB2
lực cắt
Lực tác dụng song song với bề mặt hoặc tiết diện của vật liệu, có xu hướng làm các phần liền kề trượt qua nhau.
Ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèktấm thép; tấm sắtสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1tấm, tờ, phiến2lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)3đĩa; đĩa hátถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiดึงdʉngดึงdʉng1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3kéo (trên màn hình)4kìm lại; trì hoãn; đình lạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2cuộn (màn hình)3hoãn; đổi lịch4được thăng chức; thăng cấp5xe trượt tuyếtสวนกันsǔuan-ganสวนกันsǔuan-gan1đi lướt qua nhau (ngược chiều)2ngược chiều (phó từ)3đi ngược nhau; mâu thuẫnสลักเกลียวsà-làk-gliiaoสลักเกลียวsà-làk-gliiaobu lôngที่ยึดtîi-yʉ́tที่ยึดtîi-yʉ́tgiá đỡ; khung gắn; chốt giữแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèktấm thép; tấm sắtไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)แรงตัดrɛɛng-dtàtแรงตัดrɛɛng-dtàt1lực cắt2lực cắt khi gia công
Khi hai tấm thép bị kéo trượt theo hai hướng ngược nhau, bu lông giữ chúng với nhau sẽ chịu lực cắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คานkaanนี้níiต้องdtɔ̂ngรับrápแรงตัดrɛɛng-dtàtจากjàakน้ำหนักnám-nàkที่tîiกดgòtลงมาlong-maaถ้าtâaรับrápแรงrɛɛngไม่ไหวmâi-wǎiก็gɔ̂อาจàatแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoได้dâai
Dầm này phải chịu được lực cắt do tải trọng đè xuống gây ra; nếu không chịu được, nó có thể bị nứt.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแรงตัดrɛɛng-dtàtในnaiคานkaanบริเวณbɔɔ-rí-weenใกล้glâiจุดjùtรองรับrɔɔng-rápเพราะprɔ́แรงrɛɛngที่สูงtîi-sǔungเกินกำลังgəən-gam-langรับrápของkɔ̌ɔngคานkaanอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráaoเฉียงchǐiangได้dâai
Các kỹ sư phải kiểm tra lực cắt trong dầm ở gần các gối đỡ vì lực vượt quá khả năng chịu tải của dầm có thể gây ra các vết nứt chéo.
แรงตัดrɛɛng-dtàtที่tîiกระทำgrà-tamขนานkà-nǎanกับgàpระนาบrá-nâapรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔอาจàatทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanเลื่อนlʉ̂ʉanผ่านpàanกันganได้dâaiหากhàakรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔนั้นnánไม่มีmâi-miiตัวยึดdtuua-yʉ́tที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพียงพอpiiang-pɔɔ
Lực cắt tác dụng song song với mặt phẳng của mối nối có thể khiến các bộ phận trượt qua nhau nếu mối nối không có các chi tiết liên kết đủ chắc chắn.
2Danh từB2
lực cắt khi gia công
Lực do dụng cụ cắt tác dụng để cắt xuyên qua vật liệu hoặc loại bỏ vật liệu khỏi phôi.
Ví dụ
มีดmîitมีดmîitcon daoที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2lưỡi cắt3tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngdùng sức; lao động chân tayตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt; ngắt kết nối3loại bỏ; loại ra4cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)5khấu trừ; trừ6cắt ngang; đi qua; giao nhauน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1ít hơn; nhỏ hơn2dưới; ít hơnมีดmîitมีดmîitcon daoทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1cùn; không sắc2đần độn; chậm chạp3vô hồn; không cảm xúc; đều đềuจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènหั่นhànหั่นhàn1thái lát; cắt [cái gì đó] thành miếng; băm2cắt giảm mạnhผักpàkผักpàkrau; rau củได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnง่ายกว่าngâai-gwàaง่ายกว่าngâai-gwàa1dễ hơn2dễ dàng hơn
Dao sắc cần ít lực cắt hơn dao cùn, giúp việc thái rau củ dễ dàng hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างchâangเปลี่ยนbplìianใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiที่tîiทื่อtʉ̂ʉแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiทื่อtʉ̂ʉทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngตัดdtàtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Người thợ mộc đã thay lưỡi cưa cùn vì lưỡi cưa cùn đòi hỏi lực cắt lớn hơn.
เมื่อmʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความลึกkwaam-lʉ́kในnaiการกลึงgaan-glʉngแรงตัดrɛɛng-dtàtที่tîiกระทำgrà-tamระหว่างrá-wàangมีดกลึงmîit-glʉngกับgàpชิ้นงานchín-ngaanจะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnจับยึดjàp-yʉ́tสามารถsǎa-mâatรับrápแรงrɛɛngที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nนี้níiได้dâai
Tăng chiều sâu cắt khi tiện làm tăng lực cắt giữa dao và phôi, vì vậy cần kiểm tra máy và thiết bị gá kẹp để đảm bảo chúng có thể chịu được lực này.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบมีดbai-mîitให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpวัสดุwát-sà-dùช่วยchûuaiลดแรงlót-rɛɛngตัดdtàtและlɛ́การสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉanซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiผิวpǐuชิ้นงานchín-ngaanเรียบrîiapขึ้นkʉ̂nและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ
Chọn lưỡi dao phù hợp với vật liệu giúp giảm lực cắt và độ rung, tạo ra bề mặt phôi nhẵn hơn và kéo dài tuổi thọ của dụng cụ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rɛɛng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1
+
แรงตัดrɛɛng-dtàtแรงตัดrɛɛng-dtàtlực cắtlực cắtTừ