ทื่อ (tʉ̂ʉ) — cùn; không sắc

Ý nghĩa

1Tính từA2

cùn; không sắc

Không sắc; có lưỡi hoặc đầu bị cùn (ví dụ: dao hoặc bút chì).

Ví dụ

มีดmîit เล่มlêm นี้níi ทื่อtʉ̂ʉ แล้วlɛ́ɛo

Con dao này bị cùn.

Thêm 3 ví dụ

ดินสอdin-sɔ̌ɔ ทื่อtʉ̂ʉ ต้องdtɔ̂ng เหลาlǎo ใหม่mài ก่อนgɔ̀ɔn เขียนkǐian

Bút chì bị cùn; nó cần được gọt trước khi viết.

กรรไกรgan-grai ทื่อtʉ̂ʉ จนjon ตัดกระดาษdtàt-grà-dàat ไม่mâi ขาดkàat

Cái kéo cùn đến mức không thể cắt được giấy.

พอpɔɔ มีดmîit ทื่อtʉ̂ʉ งานngaan หั่นhàn ผักpàk ช้าลงcháa-long และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛng มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Khi dao bị cùn, việc thái rau trở nên chậm hơn và tốn nhiều sức hơn.

2Tính từB2

đần độn; chậm chạp

Chậm suy nghĩ hoặc phản ứng; không nhanh nhạy hoặc sáng dạ trong việc nắm bắt vấn đề; chậm tiêu.

Ví dụ

อธิบายà-tí-baai ไปbpai หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ดูduu ทื่อtʉ̂ʉ ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i เข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-den

Ngay cả sau khi đã giải thích nhiều lần, anh ấy vẫn có vẻ chậm hiểu và không thực sự nắm bắt được vấn đề.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa คุยkui เรื่องrêuuang ซับซ้อนsáp són เขาkăo มักจะmák jà ตอบช้าdtòp cháaๆ-ดูdoo ทื่อtêuu กว่าgwàa คนอื่นkon èun

Khi thảo luận về các chủ đề phức tạp, anh ấy có xu hướng trả lời chậm và có vẻ kém nhạy bén hơn những người khác.

ทีมtiim ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp วิธีwí-tii สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan เพราะprɔ́สมาชิกsà-maa-chík บางคนbaang-kon ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ทื่อtʉ̂ʉ รับráp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ใหม่mài ได้dâai ช้าcháa

Nhóm phải điều chỉnh phong cách giao tiếp vì một số thành viên khá chậm hiểu và tiếp nhận thông tin mới một cách chậm chạp.

แม้mɛ́ɛ คำใบ้kam-bâi จะjà ชัดเจนchát-jeen แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ยังyang ทื่อtʉ̂ʉ ไม่mâi จับประเด็นjàp-bprà-den นัยยะnai-yá ที่tîi ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu

Mặc dù các manh mối đã rõ ràng, anh ấy vẫn tỏ ra chậm hiểu và không nắm bắt được những ẩn ý sâu xa.

3Tính từB2

vô hồn; không cảm xúc; đều đều

Thiếu năng lượng, sự sống động, hoặc biểu cảm (ví dụ: giọng nói, màn trình diễn, nét mặt); đều đều, tẻ nhạt.

Ví dụ

เขาkǎo พูดด้วยpûut-dûuai น้ำเสียงnáam-sǐiang ทื่อtʉ̂ʉ จนjon คนฟังkon-fang เริ่มrə̂əm ง่วงngûuang

Anh ấy nói với giọng đều đều đến mức người nghe bắt đầu cảm thấy buồn ngủ.

Thêm 3 ví dụ

ละครlá-kɔɔn เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เดินdəən เรื่องrʉ̂ʉang ช้าcháa และlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛng ทื่อtʉ̂ʉ ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ไม่mâi อินin

Bộ phim tối qua diễn biến chậm và diễn xuất thì mờ nhạt, nên tôi không thể nhập tâm vào được.

แม้máe เพลงplayng จะjà ไพเราะpai-ró แต่dtàe การร้องgaan róng ออกมาòk maa แบบbàep ทื่อtêuuๆ-ไม่มีmâi mee อารมณ์aa-rom ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ห้องhông คอนเสิร์ตkon sèrt เงียบngîiap กว่าที่gwàa têe ควรkuuan

Dù bài hát rất hay nhưng cách hát lại đều đều và không cảm xúc, khiến khán phòng buổi hòa nhạc im ắng hơn bình thường.

ใบหน้าbai-nâa ที่tîi ทื่อtʉ̂ʉ ไร้แววrái-wɛɛo ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ในระหว่างnai-rá-wàang สัมภาษณ์sǎm-pâat สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng การขาดgaan-kàat แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai จนjon คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ไม่mâi เห็นhěn ความโดดเด่นkwaam-dòot-dèen

Khuôn mặt vô cảm, đờ đẫn của anh ấy trong buổi phỏng vấn phản ánh sự thiếu cảm hứng, vì vậy hội đồng không thể thấy được bất kỳ tố chất nổi bật nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tʉ̂ʉ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cùn; không sắc

Từ đồng nghĩa

ด้านdâan

mặt; bề mặt
lượng từ: mặt/khía cạnh
lĩnh vực; phương diện; khía cạnh
bị chai; cứng; nhám, mờ
về phía; ở phía

Từ trái nghĩa

คมkom

sắc; nhọn (lưỡi/mũi)

กริบgrìp

sắc lẹm

2đần độn; chậm chạp

Từ đồng nghĩa

ทึบtʉ́p

mờ đục; không xuyên sáng
dày đặc; rậm rạp
ngột ngạt; bí bách
trì độn; chậm hiểu

Chữ Thái

Từ blog

ทื่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1cùn; không sắc

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

2đần độn; chậm chạp

Từ đồng nghĩa