จับยึด (jàp-yʉ́t) — thu giữ; tịch thu; tạm giữ (bởi cơ quan có thẩm quyền)

Ý nghĩa

1Động từB2

thu giữ; tịch thu; tạm giữ (bởi cơ quan có thẩm quyền)

thu giữ hàng hóa hoặc tài sản bằng sức mạnh của pháp luật hoặc cơ quan có thẩm quyền, chẳng hạn như tịch thu hàng lậu hoặc tạm giữ phương tiện

Ví dụ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔn จับยึดjàp-yʉ́t สินค้าsǐn-káa ละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìt ได้dâai จำนวนมากjam-nuuan-mâak ที่tîi ชายแดนchaai-dɛɛn

Các quan chức hải quan đã thu giữ một lượng lớn hàng giả tại biên giới.

Thêm 3 ví dụ

รถrót ของเขาkŏng kăo ถูกtòok ตำรวจdtam-rùuat จับยึดjàp yéut ไปbpai ตรวจสอบdtrùuat sòp เพราะpráw ต้องสงสัยdtông sŏng-săi ว่าwâa ใช้chái ในnai การgaan ก่อgò อาชญากรรมàat-chá-yaa-gam

Xe của anh ấy đã bị cảnh sát tạm giữ để kiểm tra vì bị nghi ngờ được sử dụng trong một vụ án.

ธนาคารtá-naa-kaan จะjà ดำเนินการdam-nəən-gaan จับjàp ยึดทรัพย์สินyʉ́t-sáp-sǐn ของkɔ̌ɔng ลูกหนี้lûuk-nîi ที่tîi ไม่mâi ชำระหนี้cham-rá-nîi ตามdtaam กำหนดgam-nòt เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai ขายทอดตลาดkǎai-tɔ̂ɔt-dtà-làat

Ngân hàng sẽ tiến hành tịch thu tài sản của những con nợ không thanh toán đúng hạn để bán đấu giá.

ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-bpɔ̂ng-gan-lɛ́-bpràap-bpraam-yaa-sèep-dtìt มีอำนาจmii-am-nâat ในnai การจับgaan-jàp ยึดทรัพย์สินyʉ́t-sáp-sǐn ที่tîi ได้dâai มาจากmaa-jàak การgaan ค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìt

Theo luật pháp, ONCB có thẩm quyền tịch thu tài sản có được từ việc buôn bán ma túy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จับjàpcầm; nắmPhần 1

+

ยึดyʉ́ttịch thu; sung côngPhần 2

จับยึดjàp-yʉ́tthu giữ; tịch thu; tạm giữ (bởi cơ quan có thẩm quyền)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

อายัดaa-yát

tịch thu pháp lý; phong tỏa tài sản

ยึดyʉ́t

tịch thu; sung công
giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định
chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát
tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)
cứng lại; kẹt cứng

Chữ Thái

Từ blog

จับยึด

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa