เฮดรูม
hêet-ruumÝ nghĩa
1Danh từB2
Khoảng không trên đầu; khoảng hở trên đầu
Khoảng không gian thẳng đứng từ đầu của một người đến nóc xe hoặc trần nhà
Ví dụ
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonô tô; xe hơiรุ่นrûnรุ่นrûn1dòng; đời; phiên bản2thế hệ; lứa3khóa; đợt; lứa4bậc thâm niên; tiền bối/hậu bốiนี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เฮดรูมhêet-ruumเฮดรูมhêet-ruum1Khoảng không trên đầu; khoảng hở trên đầu2Biên độ an toàn; khoảng dự phòngเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1còn lại; vẫn còn; còn có2còn dư; dư ra3vượt quá (trong các cụm cố định)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnตัวสูงdtuua-sǔungตัวสูงdtuua-sǔungcao (người hoặc động vật)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnสบายsà-baaiสบายsà-baai1thoải mái; dễ chịu2khỏe; tốt (sức khỏe/trạng thái)3thoải mái; cảm thấy dễ chịu4dễ dàng; không tốn sứcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1ngột ngạt; chật chội2bức bối; gò bó3tức ngực; khó thở
Mẫu xe này có khoảng trống trần xe còn rất nhiều, giúp những người cao ngồi thoải mái và không bị gò bó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เบาะหลังbɔ̀-lǎngของkɔ̌ɔngรถrótคันkanนี้níiมีmiiเฮดรูมhêet-ruumค่อนข้างkɔ̂n-kâangน้อยnɔ́ɔiคุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหัวชนhǔua-chonหลังคาlǎng-kaaนะná
Ghế sau của chiếc xe này có khoảng trống trần xe khá ít; bạn cần cẩn thận để không bị cụng đầu vào trần xe.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpห้องโดยสารhɔ̂ng-dooi-sǎanของkɔ̌ɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binรุ่นใหม่rûn-màiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการเพิ่มgaan-pə̂əmเฮดรูมhêet-ruumเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kคับแคบkáp-kɛ̂ɛpของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Thiết kế khoang hành khách của mẫu máy bay mới ưu tiên tăng khoảng trống trần để giảm cảm giác chật chội cho hành khách.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนี้níiจะมีjà-miiดีไซน์dii-saaiที่tîiโฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเฮดรูมhêet-ruumที่tîiน้อยลงnɔ́ɔi-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Mặc dù chiếc xe thể thao này có thiết kế kiểu dáng đẹp, nhưng nó phải đánh đổi bằng việc khoảng trống trần xe ít đi đáng kể.
2Danh từC1
Biên độ an toàn; khoảng dự phòng
Biên độ an toàn hoặc khoảng trống khả dụng trước khi đạt đến giới hạn, thường được sử dụng trong kỹ thuật âm thanh, công nghệ hoặc bối cảnh kinh doanh
Ví dụ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiang1thu âm; ghi âm2bản thu âm; tệp âm thanhเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1còn lại; vẫn còn; còn có2còn dư; dư ra3vượt quá (trong các cụm cố định)เฮดรูมhêet-ruumเฮดรูมhêet-ruum1Khoảng không trên đầu; khoảng hở trên đầu2Biên độ an toàn; khoảng dự phòngไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)สักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1một chút; một ít; hơi2trợ từ làm nhẹ sắc thái trong câu yêu cầu/đề nghịเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnเสียงแตกsǐiang-dtɛ̀ɛkเสียงแตกsǐiang-dtɛ̀ɛk1vỡ giọng; bể giọng2ý kiến chia rẽ; phiếu bầu bị phân hóa
Khi ghi âm, chúng ta nên để lại một chút khoảng dự phòng để âm thanh không bị vỡ tiếng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แอมพลิฟายเออร์ɛɛm-plí-faai-ə̂əตัวdtuuaนี้níiมีmiiเฮดรูมhêet-ruumสูงsǔungมากmâakทำให้tam-hâiรองรับrɔɔng-rápการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngระดับเสียงrá-dàp-sǐiangที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngได้dâaiโดยที่dooi-tîiเสียงsǐiangไม่mâiเพี้ยนpíian
Bộ khuếch đại này có khoảng dự phòng rất cao, cho phép nó xử lý những biến động cực lớn về âm lượng mà không bị méo tiếng.
ในnaiแง่ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanการเงินgaan-ngənบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoยังyangมีmiiเฮดรูมhêet-ruumเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpการกู้ยืมgaan-gûu-yʉʉmเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaanในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Về mặt quản lý tài chính, công ty chúng tôi vẫn còn đủ dư địa để vay vốn nhằm mở rộng hoạt động trong quý tới.
ระบบคลาวด์rá-bòp-klaaoที่tîiเราraoใช้cháiอยู่yùuถูกtùukตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiมีmiiเฮดรูมhêet-ruumสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiรองรับrɔɔng-rápปริมาณbpà-rí-maanการเข้าชมgaan-kâo-chomเว็บไซต์wép-sáiที่tîiอาจàatพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Hệ thống đám mây mà chúng tôi đang sử dụng được cấu hình với khoảng dự phòng dự trữ để đáp ứng lưu lượng truy cập trang web tăng đột biến.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
hêet
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เฮดhêetเฮดhêet1đầu (từ mượn; suồng sã)2trưởng; người đứng đầu3tiêu đề đầu trang; headerđầu (từ mượn; suồng sã)Phần 1
+
เฮดรูมhêet-ruumเฮดรูมhêet-ruumKhoảng không trên đầu; khoảng hở trên đầuKhoảng không trên đầu; khoảng hở trên đầuTừ