แลกมาด้วย(lâek maa dûuai)
Ý nghĩa
1Động từB2
đánh đổi bằng [cái gì]; phải trả giá bằng [cái gì]
đạt được hoặc có được với cái giá phải trả là một thứ gì đó; đánh đổi thứ gì để lấy thứ khác, thường mang ý nghĩa hy sinh.
Ví dụ
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsự thành công; thành tựu; thành quảของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแลกมาด้วยlâek maa dûuaiแลกมาด้วยlâek maa dûuaiđánh đổi bằng [cái gì]; phải trả giá bằng [cái gì]ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1sự nỗ lực; sự cố gắng2lần thử; sự cố gắngอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàknặng nề; nghiêm trọng; dữ dộiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Thành công của anh ấy phải đánh đổi bằng sự nỗ lực làm việc chăm chỉ mỗi ngày.
Từ liên quan
Phân tích từ
แลกมาlâek maaแลกมาlâek maa1lấy được bằng cách trao đổi; đổi lấy2đánh đổi; đạt được với một cái giáPhần 1
+
แลกมาด้วยlâek maa dûuaiแลกมาด้วยlâek maa dûuaiđánh đổi bằng [cái gì]; phải trả giá bằng [cái gì]