เฮด

hét

Ý nghĩa

1Danh từA2

đầu (từ mượn; suồng sã)

Đầu; đầu người (từ mượn không trang trọng từ tiếng Anh "head").

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)บอลbonบอลbon1quả bóng2bóng đá3bida (khẩu ngữ)4cá độ bóng đáอัดàtอัดàt1nén; ép chặt2nhồi nhét; chen chúc3rửa/in (ảnh)4đánh nhừ tử; đánh mạnh (thông tục)5đắp dày; cho nhiều6thu/ghi (âm thanh/video)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเฮดhétเฮดhét1đầu (từ mượn; suồng sã)2trưởng; người đứng đầu3tiêu đề đầu trang; header
Anh ấy bị bóng đập trúng đầu.
2Danh từB1

trưởng; người đứng đầu

Người đứng đầu hoặc người phụ trách một đơn vị, phòng ban hoặc đội nhóm (từ mượn không trang trọng từ tiếng Anh "head").

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเฮดhétเฮดhét1đầu (từ mượn; suồng sã)2trưởng; người đứng đầu3tiêu đề đầu trang; headerของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng ta
Anh ấy là trưởng nhóm của chúng tôi.
3Danh từB1

tiêu đề đầu trang; header

Phần đầu của một trang, tài liệu hoặc trang web; dòng tiêu đề (từ mượn từ tiếng Anh "header/head", dùng trong công nghệ thông tin/in ấn).

Ví dụ

ลองดูlong dooลองดูlong doo1làm thử; thử xem sao2thử đi; cứ thử xem sao (lời đề nghị)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเฮดhétเฮดhét1đầu (từ mượn; suồng sã)2trưởng; người đứng đầu3tiêu đề đầu trang; headerของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเว็บwépเว็บwép1trang web2mạng; trực tuyếnสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เบอร์โทรber tohเบอร์โทรber tohsố điện thoạiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Hãy nhìn vào phần đầu trang của trang web, số điện thoại nằm ở đó.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ส่วนหัวsùuan hŭuaส่วนหัวsùuan hŭuaphần đầu; tiêu đề (header)

phần đầu; tiêu đề (header)

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)
  • sếp; ông chủ; cấp trên
  • chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)
  • lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)
  • người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạo
  • sếp; người quản lý
  • người đứng đầu; người lãnh đạo
หัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mục
  • đầu (bộ phận cơ thể)
  • đỉnh; đầu; chóp
  • người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh
  • đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ
  • phần đầu; sự bắt đầu
  • lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim
  • đâm chồi; nảy mầm
  • tiêu đề; đề mục
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1chủ đề; đề tài2tiêu đề; đề mục3mục; phần mục
  • chủ đề; đề tài
  • tiêu đề; đề mục
  • mục; phần mục