เฮด

hêet

Ý nghĩa

1Danh từA2

đầu (từ mượn; suồng sã)

Đầu; đầu người (từ mượn không trang trọng từ tiếng Anh "head").

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโดนdoonโดนdoon1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1quả bóng2bóng đáอัดàtอัดàt1nén; ép chặt2nhồi nhét; chen chúc3thu/ghi (âm thanh/video)4in ảnh5đánh nhừ tử; đánh mạnh (thông tục)6đắp dày; cho nhiềuที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเฮดhêetเฮดhêet1đầu (từ mượn; suồng sã)2trưởng; người đứng đầu3tiêu đề đầu trang; header
Anh ấy bị bóng đập trúng đầu.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดเฮดbpùuat-hêetมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaแล้วlɛ́ɛoนอนพักnɔɔn-pák
Hôm qua tôi bị đau đầu dữ dội, nên tôi phải uống thuốc và nghỉ ngơi.
อย่าyàaไปbpaiตีdtiiเฮดhêetเพื่อนpʉ̂ʉanนะnáมันmanไม่ดีmâi-dii
Đừng đánh vào đầu bạn, điều đó không tốt đâu.
ตอนที่dtɔɔn-tîiล้มลงlóm-longไปbpaiเขาkǎoเอาaoเฮดhêetกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipพาไปpaa-bpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Khi ngã xuống, anh ấy đã đập mạnh đầu xuống đất và phải được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện.
2Danh từB1

trưởng; người đứng đầu

Người đứng đầu hoặc người phụ trách một đơn vị, phòng ban hoặc đội nhóm (từ mượn không trang trọng từ tiếng Anh "head").

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngเฮดhêetเฮดhêet1đầu (từ mượn; suồng sã)2trưởng; người đứng đầu3tiêu đề đầu trang; headerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raođội của chúng ta
Anh ấy là trưởng nhóm của chúng tôi.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoมีนัดmii-nátคุยkuiกับgàpเฮดhêetฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat
Ngày mai chúng tôi có hẹn nói chuyện với trưởng bộ phận marketing.
ใครkraiคือkʉʉเฮดhêetของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเหรอrə̌əครับkráp
Ai là người đứng đầu dự án này?
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiสุดท้ายsùt-táaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเฮดhêetใหญ่yàiที่tîiสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiเท่านั้นtâo-nán
Quyết định cuối cùng hoàn toàn thuộc về sếp lớn tại trụ sở chính.
3Danh từB1

tiêu đề đầu trang; header

Phần đầu của một trang, tài liệu hoặc trang web; dòng tiêu đề (từ mượn từ tiếng Anh "header/head", dùng trong công nghệ thông tin/in ấn).

Ví dụ

ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duulàm thử; thử xem saoที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเฮดhêetเฮดhêet1đầu (từ mượn; suồng sã)2trưởng; người đứng đầu3tiêu đề đầu trang; headerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเว็บwépเว็บwép1trang web2mạng web; World Wide Webสิsìสิsì1trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เบอร์โทรbəə-tooเบอร์โทรbəə-toosố điện thoạiอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Hãy nhìn vào phần đầu trang của trang web, số điện thoại nằm ở đó.
Thêm 3 ví dụ
ช่วยchûuaiใส่sàiโลโก้loo-gôoบริษัทbɔɔ-rí-sàtไว้wáiที่tîiเฮดhêetของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanทุกtúkหน้าnâaด้วยdûuaiนะná
Vui lòng đặt logo công ty vào phần đầu trang của mỗi trang trong tài liệu.
ทำไมtam maiเฮดhétของkŏngเว็บwépมันmanแสดงผลsà-daeng pŏnเพี้ยนๆpían píanบนbonมือถือmeuu tĕuuก็gâwไม่รู้mâi rúu
Tôi không biết tại sao phần đầu trang của trang web lại hiển thị kỳ lạ trên điện thoại di động.
คุณkunสามารถsăa-mâatปรับแต่งโค้ดbpràp dtàeng kóhtเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianข้อมูลkôr moonที่têeแสดงsà-daengในnaiเฮดhétของkŏngรายงานraai-ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátนี้néeได้dâi
Bạn có thể tùy chỉnh mã nguồn để thay đổi thông tin hiển thị trong phần đầu trang của báo cáo tự động này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

hêet

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——