เมต้า

má-dtâo

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Meta (công ty)

Meta, công ty công nghệ tiền thân là Facebook, Inc., công ty mẹ của Facebook, Instagram và WhatsApp.

Ví dụ

เฟซบุ๊กféet-búk และlɛ́อินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛm เป็นbpen ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt เมต้าmá-dtâo

Facebook và Instagram thuộc về công ty Meta.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เพิ่งpə̂ng ได้dâai งานngaan ใหม่mài ที่tîi บริษัทbɔɔ-rí-sàt เมต้าmá-dtâo

Bạn tôi vừa có công việc mới tại Meta.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เฟซบุ๊กféet-búk เปลี่ยนbplìian ชื่อchʉ̂ʉ เป็นbpen เมต้าmá-dtâo เพื่อpʉ̂ʉa สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng การมุ่งเน้นgaan-mûng-nén ไปที่bpai-tîi เมตาเวิร์สmee-dtaa-wə̂ət

Công ty Facebook đã đổi tên thành Meta để phản ánh sự tập trung vào vũ trụ ảo (metaverse).

หุ้นhûn ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt เมต้าmá-dtâo ได้รับdâi-ráp ผลกระทบpǒn-grà-tóp จากjàak การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng นโยบายná-yoo-baai ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua ของkɔ̌ɔng แอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n

Cổ phiếu của Meta bị ảnh hưởng bởi những thay đổi trong chính sách quyền riêng tư của Apple.

2Tính từB2

siêu (meta-); tự tham chiếu

Siêu (meta-); mô tả nội dung về khuôn khổ, quy tắc hoặc khái niệm của chính nó thay vì nội dung chủ đề; tự tham chiếu hoặc phá vỡ bức tường thứ tư. Ví dụ: มุกเมต้า (một trò đùa kiểu meta).

Ví dụ

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née มีmee มุกตลกmúk dtà-lòk ที่têe ตัวละครdtuua lá-kon พูดpôot เหมือนmĕuuan รู้rúu ว่าwâa ตัวเองdtuua eng อยู่ในyòo nai หนังnăng เป็นbpen มุกmúk ที่têe เมต้าmay-dtâa มากๆmâak mâak

Bộ phim này có một trò đùa mà nhân vật nói như thể họ biết mình đang ở trong phim; đó là một trò đùa rất "meta".

Thêm 3 ví dụ

เพลงpleeng นี้níi มันman เมต้าmá-dtâo ตรงที่dtrong-tîi เนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleeng พูดถึงpûut-tʉ̌ng ขั้นตอนkân-dtɔɔn การแต่งเพลงgaan-dtɛ̀ng-pleeng นี้níi ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Bài hát này mang tính "meta" ở chỗ lời bài hát nói về quá trình sáng tác chính bài hát này.

บทวิจารณ์bòt-wí-jaan นี้níi ไม่ได้mâi-dâai วิเคราะห์wí-krɔ́แค่kɛ̂ɛ ตัวdtuua หนังnǎng แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́เชิงchəəng เมต้าmá-dtâo ที่tîi พูดถึงpûut-tʉ̌ng บทบาทbòt-bàat ของkɔ̌ɔng นักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan-pâap-pá-yon ด้วยdûuai

Bài đánh giá này không chỉ phân tích bộ phim, mà còn là một bài phân tích meta thảo luận về vai trò của các nhà phê bình phim.

Vở kịch này cố tình phá vỡ bức tường thứ tư để tạo ra một trải nghiệm siêu diễn, giúp khán giả nhận thức được rằng họ đang xem một buổi biểu diễn.

3Danh từB2

meta; chiến thuật đang chiếm ưu thế trong trò chơi

Những chiến lược, chiến thuật, nhân vật hoặc trang bị hiện được xem là mạnh nhất hay hiệu quả nhất trong một trò chơi, đặc biệt là trong thi đấu cạnh tranh.

Ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak ไต่แรงก์dtài-rɛɛng ให้hâi เร็วขึ้นreo-kʉ̂n ก็gɔ̂ควรจะkuuan-jà เล่นlên ตามdtaam เมต้าmá-dtâo ของkɔ̌ɔng แพตช์pɛ̂ɛt ปัจจุบันbpàt-jù-ban

Nếu bạn muốn leo hạng nhanh hơn, bạn nên chơi theo meta của bản cập nhật hiện tại.

Thêm 3 ví dụ

ตอนนี้dton née ตัวละครdtuua lá-kon นักเวทnák wâyt คนนี้kon née เป็นbpen เมต้าmay-dtâa ใครๆkrai krai ก็gâw เลือกlêuuak เล่นlên กันgan

Hiện tại nhân vật pháp sư này đang là meta; ai cũng chọn chơi cả.

หลังจากlǎng-jàak มีmii การอัปเดตgaan-àp-dèet ครั้งใหญ่kráng-yài เมต้าmá-dtâo ของkɔ̌ɔng เกมgeem ก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpai อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng ทำให้tam-hâi ผู้เล่นpûu-lên ต้องdtɔ̂ng ปรับตัวbpràp-dtuua กันgan ใหม่mài

Sau bản cập nhật lớn, meta của trò chơi đã thay đổi hoàn toàn, buộc người chơi phải thích nghi lại.

ผู้เล่นpûu-lên มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip บางคนbaang-kon ชอบchɔ̂ɔp ที่จะtîi-jà คิดค้นkít-kón กลยุทธ์gon-lá-yút ที่tîi สวนทางsǔuan-taang กับgàp เมต้าmá-dtâo เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jai ให้hâi คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu

Một số người chơi chuyên nghiệp thích sáng tạo ra các chiến thuật chống lại meta để gây bất ngờ cho đối thủ của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เมต้า đọc là มะ-เต้า?

má-dtâo

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เมmeengà ngà say (tiếng lóng)Phần 1

ต้าdtâabiệt danh tiếng Thái (từ tiếng Trung 'đại')Phần 2

เมต้าmá-dtâoMeta (công ty)Từ

Chữ Thái

Từ blog

เมต้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เมต้า đọc là มะ-เต้า?

Thanh Cao

Phân tích từ