แพตช์ (pɛ̂ɛt) — bản vá lỗi (phần mềm)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bản vá lỗi (phần mềm)

Một bản cập nhật phần mềm giúp sửa lỗi, giải quyết các vấn đề bảo mật hoặc thực hiện các cải tiến nhỏ.

Ví dụ

เกมgeem ออกɔ̀ɔk แพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-mài แก้บั๊กgɛ̂ɛ-bák ที่tîi ทำให้tam-hâi ค้างkáang ตอนdtɔɔn โหลดlòot

Trò chơi đã phát hành một bản vá mới giúp sửa lỗi gây ra tình trạng treo máy khi đang tải.

Thêm 3 ví dụ

อย่าลืมyàa-lʉʉm ติดตั้งแพตช์dtìt-dtâng-pɛ̂ɛt ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ประจำเดือนbprà-jam-dʉʉan เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ช่องโหว่chɔ̂ng-wòo ล่าสุดlâa-sùt

Đừng quên cài đặt bản vá bảo mật hàng tháng để bảo vệ khỏi các lỗ hổng mới nhất.

หลังlǎng ลงlong แพตช์pɛ̂ɛt แล้วlɛ́ɛo ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ดีขึ้นdii-kʉ̂n และlɛ́ปัญหาbpan-hǎa เด้งdêng หลุดlùt ก็gɔ̂หายไปhǎai-bpai

Sau khi cài đặt bản vá, hiệu suất đã được cải thiện và vấn đề bị văng game đã biến mất.

ระบบrá-bòp จะjà ทดสอบtót-sòp แพตช์pát ในnai สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm สเตจจิ้งsà-dtàyt-jîng ก่อนgòn ปล่อยbplòi จริงjing เพื่อpêuua ลดlót ความเสี่ยงkwaam sìiang จากjàak บั๊กbák ที่têe คาดไม่ถึงkâat mâi tĕung

Hệ thống sẽ kiểm tra bản vá trong môi trường staging trước khi phát hành chính thức để giảm thiểu rủi ro từ các lỗi không lường trước được.

2Động từB1

vá lỗi phần mềm

Cập nhật phần mềm bằng cách áp dụng bản vá để sửa lỗi hoặc giải quyết các vấn đề bảo mật.

Ví dụ

อย่าลืมyàa-lʉʉm แพตช์pɛ̂ɛt แอปɛ́p คืนนี้kʉʉn-níi เพื่อpʉ̂ʉa แก้บั๊กgɛ̂ɛ-bák สำคัญsǎm-kan

Đừng quên cập nhật bản vá cho ứng dụng tối nay để sửa một lỗi nghiêm trọng.

Thêm 3 ví dụ

ฝ่ายไอทีfàai-ai-tii จะjà แพตช์pɛ̂ɛt ระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂ə หลังเที่ยงlǎng-tîiang คืนkʉʉn เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ ผู้ใช้pûu-chái

Đội ngũ CNTT sẽ cập nhật bản vá cho hệ thống máy chủ sau nửa đêm để giảm thiểu tác động đến người dùng.

เราrao ควรkuuan แพตช์pɛ̂ɛt ช่องโหว่chɔ̂ng-wòo นี้níi ทันทีtan-tii ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi ผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-dii จะjà ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot

Chúng ta nên vá lỗ hổng này ngay lập tức trước khi các tác nhân độc hại khai thác nó.

หลังlǎng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp บันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaan ทีมtiim ได้dâai แพตช์pɛ̂ɛt ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp ทั้งหมดtáng-mòt และlɛ́ทดสอบtót-sɔ̀ɔp ความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâai ก่อนgɔ̀ɔn เปิดbpə̀ət ระบบrá-bòp

Sau khi xem xét nhật ký, nhóm đã cập nhật bản vá cho tất cả các thành phần và kiểm tra tính tương thích trước khi đưa hệ thống hoạt động trở lại.

3Danh từB1

miếng dán / miếng vá

Một mảnh nhỏ dùng để che phủ, bảo vệ hoặc sửa chữa một bề mặt (ví dụ: miếng vá vải, miếng dán, băng mắt, miếng dán nicotine).

Ví dụ

ฉันchăn ติดdtìt แพตช์pát ผ้าpâa เล็กๆlék lék ที่têe ข้อศอกkôr sòk เสื้อsêuua เพื่อpêuua ปิดbpìt รูruu

Tôi đã đắp một miếng vải nhỏ lên khuỷu tay áo để che cái lỗ thủng.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ ให้hâi แพตช์นิโคตินpɛ̂ɛt-ní-koo-dtin มาช่วยmaa-chûuai เลิกlə̂ək บุหรี่bù-rìi และlɛ́สอนsɔ̌ɔn วิธีwí-tii แปะbpɛ̀ที่tîi ต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛn

Bác sĩ đã đưa cho tôi một miếng dán nicotine để giúp cai thuốc lá và hướng dẫn tôi cách dán nó vào bắp tay.

เด็กdèk ต้องdtɔ̂ng ปิดbpìt ตาdtaa ข้างkâang ดีdii ด้วยdûuai แพตช์pɛ̂ɛt วันละwan-lá สองsɔ̌ɔng ชั่วโมงchûua-moong เพื่อpʉ̂ʉa ฝึกfʉ̀k ตาdtaa อ่อนɔ̀ɔn

Đứa trẻ phải che bên mắt khỏe bằng miếng che mắt hai tiếng mỗi ngày để luyện tập cho bên mắt yếu hơn.

ก่อนgɔ̀ɔn แปะbpɛ̀แพตช์pɛ̂ɛt ยาyaa ผิวหนังpǐu-nǎng ควรkuuan ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat และlɛ́เช็ดchét ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ยาyaa ซึมsʉm สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə และlɛ́ไม่mâi ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang

Trước khi dán miếng dán thuốc lên da, bạn nên làm sạch và lau khô vùng đó để thuốc hấp thụ đều và không gây kích ứng da.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แพตช์ đọc là แพด?

pɛ̂ɛt

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).Chữ câmช์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pɛ̂ɛt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

ช์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แพตช์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แพตช์ đọc là แพด?

Thanh Xuống

Từ liên quan

3miếng dán / miếng vá

Từ đồng nghĩa