เปี๊ยะ

bpía

Ý nghĩa

1Danh từB2

bánh có nhân kiểu Hoa; bánh nhân đậu xanh

Một loại bánh kiểu Trung Hoa, thường có vỏ xốp nhiều lớp và nhân ngọt như đậu xanh, đôi khi có thêm lòng đỏ trứng muối.

Ví dụ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng cách giữa các điểm tựa5sải; độ dàiไหว้wâiไหว้wâi1chắp tay vái; chắp tay hành lễ2cử chỉ vái (wai)พระจันทร์prá-janพระจันทร์prá-janMặt Trăngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự ưa chuộng; quý trọng; thiên vị3phong tục; tập quán được chấp nhận4chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyếtซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíabánh pía (bánh nướng có vỏ ngàn lớp kiểu Hoa)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcฝากfàakฝากfàak1gửi [tiền]2giao phó; gửi gắm3nhờ chuyển; gửi hộผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người lớn (từ bổ nghĩa)4người có thẩm quyền; người phụ trách5cấp cao; cấp bậc cao (định ngữ)
Trong dịp Tết Trung thu, mọi người thường thích mua bánh pía để tặng cho người lớn tuổi.
Thêm 3 ví dụ
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpกินginขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaไส้sâiถั่วtùuaไข่เค็มkài-kemมากmâak
Bà tôi rất thích ăn bánh pía nhân đậu xanh và lòng đỏ trứng muối.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíaร้านนี้ráan néeคือkeuแป้งbpâaengที่têeบางbaangกรอบgròpเป็นชั้นๆbpen chán chánตัดกับdtàt gàpไส้sâiที่têeหวานหอมwăan hŏmกำลังดีgam-lang dee
Sức hấp dẫn của bánh pía tại cửa hàng này là lớp vỏ mỏng, giòn xốp, tương phản hoàn hảo với phần nhân thơm ngọt vừa miệng.
การทำขนมgaan tam kà-nŏmเปี๊ยะbpíaให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàในnaiการนวดgaan nûuatแป้งbpâaengให้hâiซ้อนกันsón ganเป็นbpenชั้นบางๆchán baang baangเวลาway-laaนำไปnam bpaiอบòp
Để làm được bánh pía ngon đòi hỏi kỹ năng nhào bột sao cho tạo thành các lớp mỏng khi nướng.
2Tính từC1

tiếng bốp; tiếng rắc

Từ mô phỏng một âm thanh ngắn, sắc, chẳng hạn như tiếng tát bốp hoặc tiếng vật gì đó gãy rắc.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตบยุงdtòp-yungตบยุงdtòp-yung1đập muỗi2vắng vẻ; ế ẩmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3tay áoดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưเปี๊ยะbpíaเปี๊ยะbpía1bánh có nhân kiểu Hoa; bánh nhân đậu xanh2tiếng bốp; tiếng rắcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1giật mình; giật bắn người2giật mình, giật thót3vó (từ địa phương)
Anh ấy đập một con muỗi trên cánh tay mình kêu bốp một tiếng sắc gọn, khiến tôi giật mình.
Thêm 3 ví dụ
ขณะที่kà-nà-tîiฉันchǎnดึงdʉngหนังยางnǎng-yaangให้hâiตึงdtʉngมันmanก็gɔ̂ขาดkàatดังdangเปี๊ยะbpíaแล้วlɛ́ɛoดีดdìitใส่sàiนิ้วníuจนjonเจ็บjèp
Khi tôi kéo căng dây chun, nó đứt đánh phựt một tiếng rồi bật ngược vào ngón tay tôi khiến tôi bị đau.
เสียงsǐiangเปี๊ยะbpíaจากjàakไม้เรียวmáai-riiaoที่tîiฟาดfâatลงบนlong-bonโต๊ะdtóทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìpทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiถูกtùukตีdtii
Tiếng cây roi quất mạnh xuống bàn vang lên sắc gọn, khiến cả lớp im phăng phắc, dù không ai bị đánh.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngค่ำคืนkâm-kʉʉnเสียงsǐiangกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngหักhàkดังdangเปี๊ยะbpíaใต้dtâaiฝ่าเท้าfàa-táaoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoหยุดกึกyùt-gʉ̀kและlɛ́หันมองhǎn-mɔɔngไปbpaiรอบrɔ̂ɔpตัวอย่างdtuua-yàangระแวงrá-wɛɛng
Trong sự tĩnh lặng của màn đêm, tiếng cành cây khô gãy răng rắc dưới chân khiến anh đột ngột dừng lại và cảnh giác nhìn quanh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpía

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2tiếng bốp; tiếng rắc