หยุดกึก(yùt gèuk)

Ý nghĩa

1Động từB1

dừng lại đột ngột; khựng lại

Dừng lại đột ngột và hoàn toàn; khựng lại.

Ví dụ

รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýtเบรกbèekเบรกbèek1phanh; thắng thiết bị2phanh; đạp phanh3kìm hãm; kiềm chế (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)หยุดกึกyùt gèukหยุดกึกyùt gèukdừng lại đột ngột; khựng lạiอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănđột ngột; bất ngờ
Chiếc xe buýt đã phanh và dừng lại đột ngột.

Từ liên quan

Phân tích từ

หยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoPhần 1
+
กึกgèukกึกgèuk1(âm thanh) vang dội; ầm vang; thình thịch2bùm!; bịch!Phần 2
หยุดกึกyùt gèukหยุดกึกyùt gèukdừng lại đột ngột; khựng lại