ขนมเปี๊ยะ(kà-nŏm bpía)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bánh pía (bánh nướng có vỏ ngàn lớp kiểu Hoa)
Một loại bánh nướng kiểu Hoa có lớp vỏ ngàn lớp với nhân ngọt hoặc mặn, thường là nhân đậu xanh ngọt và đôi khi có lòng đỏ trứng muối; được biết đến ở Thái Lan như một loại bánh 'pía'.
Ví dụ
ตรุษจีนdtrùt jeenตรุษจีนdtrùt jeenTết Nguyên đán; Tết Âm lịchปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíaขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíabánh pía (bánh nướng có vỏ ngàn lớp kiểu Hoa)ไส้sâiไส้sâi1ruột; nội tạng2nhân (thức ăn)3bấc (nến, đèn)4phần bên trong; lõi; ruộtถั่วtùuaถั่วtùua1đậu; cây họ đậu2đậu phộng (cách dùng phổ biến)3lượng từ cho hạt đậu/đậu phộng (ít dùng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1thờ cúng thần linh; dâng lễ vật (đặc biệt theo truyền thống Thái gốc Hoa)2lễ cúng thần linh; nghi thức dâng lễ
Vào dịp Tết Nguyên Đán năm nay, bà đã mua bánh pía nhân đậu để làm đồ cúng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíaขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíabánh pía (bánh nướng có vỏ ngàn lớp kiểu Hoa)