คว้าชัยชนะ

kwáa chai-chá-ná

Ý nghĩa

1Danh từB1

giành chiến thắng

giành chiến thắng, đặc biệt là trong một cuộc thi đấu hoặc xung đột.

Ví dụ

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-nágiành chiến thắngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Đội bóng đá của chúng tôi rất giỏi. Họ đã có thể giành được chiến thắng.

Từ liên quan

Phân tích từ

คว้าkwáaคว้าkwáa1vồ lấy; chộp lấy; tóm lấy2cố chộp lấy; vồ hụt3giành được; đoạt được; nhận đượcVươn tay ra và nắm lấy thứ gì đó một cách nhanh chóng, thường là bất ngờ hoặc dùng lựcPhần 1
+
ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-náchiến thắng; thắng lợihành động hoặc trạng thái đánh bại đối thủ hoặc vượt qua thử thách; thành công trong một cuộc thi hoặc cuộc đấu tranhPhần 2
คว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-nágiành chiến thắng