ฉบับเต็ม(chà-bàp dtem)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bản đầy đủ
phiên bản hoàn chỉnh hoặc không bị cắt xén của một thứ gì đó, chẳng hạn như phim, sách hoặc tài liệu.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1vẫn chưa2chưa thể; chưa được phépดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtembản đầy đủเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Tôi vẫn chưa xem bản đầy đủ của bộ phim này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บทสรุปbòt-sà-rùpก็gâwน่าสนใจnâa sŏn jaiดีdeeแต่dtàeฉันchănอยากyàakอ่านàanรายงานraai-ngaanฉบับเต็มchà-bàp dtemมากกว่าmâak gwàa
Bản tóm tắt rất thú vị, nhưng tôi muốn đọc bản đầy đủ của báo cáo hơn.
เพลงplayngนี้néeเวอร์ชันwêr chánที่têeปล่อยbplòiในnaiวิทยุwít-tá-yúถูกtòokตัดออกไปdtàt òk bpaiเยอะyéhถ้าtâaอยากyàakฟังfangแบบbàepครบkrópๆ-ต้องdtôngไปหาbpai hăaฉบับเต็มchà-bàp dtemในnaiอัลบั้มan-bâm
Phiên bản của bài hát này phát trên đài phát thanh đã bị cắt bớt rất nhiều. Nếu bạn muốn nghe bản hoàn chỉnh, bạn phải tìm bản đầy đủ trong album.
บทสัมภาษณ์bòt săm-pâatที่têeออกอากาศòk aa-gàatเป็นเพียงbpen piiangส่วนหนึ่งsùuan nèungเท่านั้นtâo nánคุณkunสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamรับชมráp chomฉบับเต็มchà-bàp dtemได้dâiทางtaangช่องยูทูบchông yoo-tôopของเราkŏng rao
Bài phỏng vấn được phát sóng chỉ là một phần của nó. Bạn có thể xem bản đầy đủ, không cắt xén trên kênh YouTube của chúng tôi.
Từ liên quan
Phân tích từ
ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnPhần 1
+
ฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtembản đầy đủ