อัคนี

àk-ká-nii

Ý nghĩa

1Danh từC1

lửa, ngọn lửa (văn chương)

Lửa hoặc ngọn lửa; chủ yếu được sử dụng trong văn chương, thơ ca hoặc ngôn ngữ trang trọng.

Ví dụ

กองไฟgɔɔng-fai ขนาดใหญ่kà-nàat-yài โหมกระพือhǒom-grà-pʉʉ เปลวbpleeo อัคนีàk-ká-nii ลุกlúk โชติช่วงchôot-chûuang ในnai ความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít

Đống lửa lớn bùng cháy; ngọn lửa của nó rực sáng trong bóng tối.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan มนุษย์má-nút เรียนรู้riian-rúu ที่จะtîi-jà ควบคุมkûuap-kum ดวงอัคนีduuang-àk-ká-nii เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ในnai การดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wít และlɛ́ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua จากjàak สัตว์ร้ายsàt-ráai

Thời cổ đại, con người đã học cách kiểm soát lửa để sinh tồn và bảo vệ bản thân trước thú dữ.

ดวงตาduuang-dtaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ลุกlúk วาวwaao ราวกับraao-gàp มีmii เปลวbpleeo อัคนีàk-ká-nii แห่งhɛ̀ng ความโกรธkwaam-gròot แค้นkɛ́ɛn สุมsǔm อยู่yùu ภายในpaai-nai

Ánh mắt anh ta rực cháy như thể ngọn lửa của sự căm hận đang âm ỉ bên trong.

พิธีกรรมpí-tii-gam โบราณboo-raan นี้níi จะjà สมบูรณ์sǒm-buun ได้dâai ก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa มีmii การgaan จุดประกายjùt-bprà-gaai อัคนีàk-ká-nii อันan ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt ขึ้นkʉ̂n จากjàak แท่นบูชาtɛ̂n-buu-chaa

Nghi lễ cổ xưa này chỉ hoàn tất khi ngọn lửa thiêng được thắp sáng từ bàn thờ.

2Danh từ riêngC2

thần Agni (thần lửa Hindu/Veda)

Agni, vị thần lửa trong kinh Vệ Đà/Hindu giáo, thường được nhắc đến trong bối cảnh tôn giáo hoặc thần thoại.

Ví dụ

ในnai พิธีบูชาpí-tii-buu-chaa ไฟfai ของkɔ̌ɔng ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu พราหมณ์praam จะjà สวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔn ต่อdtɔ̀ɔ พระอัคนีprá-àk-ká-nii เพื่อpʉ̂ʉa ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn และlɛ́ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon

Trong nghi lễ thờ lửa của đạo Hindu, các tu sĩ Bà-la-môn cầu nguyện thần Agni để xin phước lành và sự thịnh vượng.

Thêm 3 ví dụ

ตามdtaam คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉa ในnai พระเวทprá-wêet พระอัคนีprá-àk-ká-nii ทรงเป็นsong-bpen เทพtêep ผู้pûu เป็นbpen สื่อกลางsʉ̀ʉ-glaang นำnam เครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-rá จากjàak มนุษย์má-nút ไปสู่bpai-sùu ทวยเทพtuuai-têep บนbon สวรรค์sà-wǎn

Theo tín ngưỡng Vệ Đà, thần Agni là một sứ giả thần linh, người mang lễ vật từ con người đến các vị thần trên thiên đường.

ตำราdtam-raa โบราณboo-raan มักmák พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng พระอัคนีprá-àk-ká-nii ว่าwâa มีmii สองsɔ̌ɔng เศียรsǐian เจ็ดjèt ลิ้นlín และlɛ́ทรงsong เมษmêet แกะgɛ̀เป็นbpen พาหนะpaa-hà-nà

Các văn bản cổ thường mô tả thần Agni có hai đầu, bảy lưỡi và cưỡi một con cừu đực làm vật cưỡi.

บทบาทbòt-bàat ของkɔ̌ɔng พระอัคนีprá-àk-ká-nii ในnai คัมภีร์พระเวทkam-pii-prá-wêet นั้นnán มีmii ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔn และlɛ́หลากหลายlàak-lǎai มิติmí-dtì ทรงเป็นsong-bpen ทั้งtáng ผู้pûu ทำลายล้างtam-laai-láang และlɛ́ผู้ให้กำเนิดpûu-hâi-gam-nə̀ət ชีวิตchii-wít

Vai trò của thần Agni trong kinh điển Vệ Đà rất phức tạp và đa chiều, vừa là kẻ hủy diệt vừa là người ban tặng sự sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อัคนี đọc là อัก-คะ-นี?

àk-ká-nii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

àk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lửa, ngọn lửa (văn chương)

Từ đồng nghĩa

อัคคีàk-kii

lửa (trang trọng)

อนลà-non

lửa (văn chương)

Gần nghĩa

เพลิงpləəng

ngọn lửa; đám cháy; hỏa hoạn (trang trọng)

เพลิง is less exclusively poetic and is common in formal descriptions of blazes or destructive fires.

ไฟfai

lửa; ngọn lửa

ไฟ is the ordinary everyday word for fire, without the literary tone of อัคนี.

2thần Agni (thần lửa Hindu/Veda)

Từ đồng nghĩa

พระเพลิงprá-pləəng

Thần lửa Agni

Chữ Thái

Từ blog

อัคนี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อัคนี đọc là อัก-คะ-นี?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1lửa, ngọn lửa (văn chương)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2thần Agni (thần lửa Hindu/Veda)

Từ đồng nghĩa