อัคนี(àk-ká-nee)

Ý nghĩa

1Danh từC1

lửa, ngọn lửa (văn chương)

Lửa hoặc ngọn lửa; chủ yếu được sử dụng trong văn chương, thơ ca hoặc ngôn ngữ trang trọng.

Ví dụ

กองไฟgong faiกองไฟgong faiđống lửa; lửa trạiขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1lớn; quy mô lớn2cỡ lớn (tùy chọn)โหมกระพือhŏm grà-peuuaโหมกระพือhŏm grà-peuuathổi bùng; khuấy động; làm gia tăng mãnh liệtเปลวbpleoเปลวbpleo1ngọn lửa; tia lửa2sóng nhiệt; ảo ảnh nhiệt3từ dùng trong thơ ca/từ ghépอัคนีàk-ká-neeอัคนีàk-ká-nee1lửa, ngọn lửa (văn chương)2thần Agni (thần lửa Hindu/Veda)ลุกlúkลุกlúk1đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)2đứng lên3bùng lên; bùng phát (ngọn lửa/cảm xúc/xung đột)โชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangrực rỡ; chói lọi; tỏa sáng (văn học)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ความมืดมิดkwaam mêut mítความมืดมิดkwaam mêut mít1sự tối tăm hoàn toàn, tối đen như mực2sự vô định, hoàn toàn mù mịt (nghĩa bóng)
Đống lửa lớn bùng cháy; ngọn lửa của nó rực sáng trong bóng tối.
2Danh từ riêngC2

thần Agni (thần lửa Hindu/Veda)

Agni, vị thần lửa trong kinh Vệ Đà/Hindu giáo, thường được nhắc đến trong bối cảnh tôn giáo hoặc thần thoại.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaa1lễ thờ phụng; nghi lễ tôn giáo2nghi lễ tôn kínhไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooẤn Độ giáo; đạo Hinduพราหมณ์praamพราหมณ์praam1Bà-la-môn (tu sĩ/thành viên đẳng cấp đạo Hindu)2Đạo Bà-la-môn; liên quan đến Bà-la-môn (trong ngữ cảnh Thái Lan)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สวดอ้อนวอนsùuat ôn wonสวดอ้อนวอนsùuat ôn woncầu khẩn; van vỉต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpพระอัคนีprá àk-ká-neeพระอัคนีprá àk-ká-neeAgni, thần lửa Hinduเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponxin ban phước; cầu nguyện; cầu lộcและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sự tốt lành; điềm lành2phước lành; sự may mắn
Trong nghi lễ thờ lửa của đạo Hindu, các tu sĩ Bà-la-môn cầu nguyện thần Agni để xin phước lành và sự thịnh vượng.

Từ liên quan