เปลว

bpleeo

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngọn lửa; tia lửa

ngọn lửa hoặc dải lửa; phần lửa bập bùng có thể nhìn thấy được

Ví dụ

ลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)พัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt tay3loại từ đếm quạt tay4thổi; cuốn; đưa điทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เปลวbpleeoเปลวbpleeo1ngọn lửa; tia lửa2sóng nhiệt; ảo ảnh nhiệtบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเทียนไหวtiian-wǎiเทียนไหวtiian-wǎiánh nến chập chờn; ngọn nến lay độngไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới lui
Gió làm ngọn lửa trên cây nến chập chờn.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoยืนyeunอุ่นùnมือmeuuเหนือnĕuuaเตาdtaoและláeมองเห็นmong hĕnเปลวbpleoลุกlúkเป็นbpenริ้วríuๆ-
Anh ấy hơ ấm tay trên bếp và nhìn thấy những ngọn lửa bốc lên thành từng vệt.
เปลวbpleeoจากjàakกองไฟgɔɔng-faiในnaiแคมป์สว่างkɛ́m-sà-wàangจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnใบหน้าbai-nâaทุกคนtúk-konชัดเจนchát-jeen
Ngọn lửa từ đống lửa trại đủ sáng để nhìn rõ khuôn mặt của mọi người.
เมื่อmêuuaลมlomกรรโชกgan-chôhkเปลวbpleoพลิ้วplíuวูบwûupจนjonเกือบgèuapดับdàpก่อนgònค่อยkôiๆ-ตั้งตัวdtâng dtuuaขึ้นkêunอีกครั้งèek kráng
Khi cơn gió mạnh thổi qua, ngọn lửa chao đảo gần như tắt lịm, rồi từ từ ổn định trở lại.
2Danh từB2

sóng nhiệt; ảo ảnh nhiệt

ảo ảnh nhiệt hoặc các gợn sóng không khí nóng tỏa ra từ một bề mặt nóng

Ví dụ

ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1buổi trưa; giờ nghỉ trưa2vào lúc trưa; khoảng giữa trưaเปลวbpleeoเปลวbpleeo1ngọn lửa; tia lửa2sóng nhiệt; ảo ảnh nhiệtแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtnắng; ánh nắng mặt trờiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phốร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngริ้วríuริ้วríu1vệt; dải; sọc2nếp nhăn; nếp gấp3đoàn rước; hàng; dãy (văn chương)ระยับrá-yápระยับrá-yáp1lấp lánh; nhấp nháy; long lanh2phát sáng lấp lánh; chiếu lung linh
Vào buổi trưa, hơi nóng bốc lên trên mặt đường nóng đến mức bạn có thể nhìn thấy những gợn sóng.
Thêm 3 ví dụ
เหนือnĕuuaหลังคาlăng kaaสังกะสีsăng-gà-sĕeมีmeeเปลวbpleoความkwaamร้อนลอยไหวrón loi wăiเหมือนmĕuuanน้ำnáam
Phía trên mái tôn, những làn hơi nóng lung linh như nước.
เวลาway-laaเงยngeoiมองmongไกลglaiๆ-เปลวbpleoจากjàakพื้นดินpéun dinที่têeร้อนจัดrón jàtทำให้tam hâiภาพpâapตึกdtèukบิดเบี้ยวbìt bîiao
Khi nhìn ra xa, màn hơi nóng bốc lên từ mặt đất nóng bỏng khiến các tòa nhà trông như bị biến dạng.
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaแห้งhɛ̂ɛngมีmiiเปลวbpleeoแดดdɛ̀ɛtระยับrá-yápไปมาbpai-maaจนjonขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaดูduuสั่นไหวsàn-wǎi
Bãi cỏ khô có những làn sóng nhiệt lung linh chuyển động, khiến đường chân trời trông như đang dập dềnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpleeo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1ngọn lửa; tia lửa

2sóng nhiệt; ảo ảnh nhiệt