เพลิง
pləəngÝ nghĩa
1Danh từB1
ngọn lửa; đám cháy; hỏa hoạn (trang trọng)
Lửa hoặc ngọn lửa, thường ngụ ý một đám cháy lớn hoặc có sức tàn phá; thuật ngữ trang trọng/văn chương và phổ biến trong các từ ghép (ví dụ: hỏa hoạn).
Ví dụ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiviên chức; cán bộ; nhân viênเร่งrêngเร่งrêng1thúc đẩy; đẩy nhanh; tăng tốc2hối thúc; thúc giục; ép buộcดับเพลิงdàp-pləəngดับเพลิงdàp-pləəng1dập lửa; chữa cháy2công tác chữa cháy; việc cứu hỏa3(thuộc về) chữa cháy; cứu hỏa4đội cứu hỏa; lính cứu hỏaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựลุกไหม้lúk-mâiลุกไหม้lúk-mâibắt lửa; bùng cháyโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangnhà kho; kho chứa hàng
Các nhân viên chức năng đã khẩn trương dập tắt đám cháy tại kho hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tin tức đưa tin rằng ngọn lửa bùng phát mạnh hơn do gió giật.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganอพยพòp-pá-yópผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúหนีnǐiเพลิงpləəngในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
Dân làng đã giúp sơ tán người già khỏi đám cháy vào giữa đêm.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiควบคุมkûuap-kumเพลิงpləəngได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnลามlaamเข้าสู่kâo-sùuชุมชนchum-chonพร้อมprɔ́ɔmตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetการเกิดgaan-gə̀ətเพลิงไหม้pləəng-mâi
Đội cứu hộ đã khống chế được đám cháy trước khi nó lan sang khu dân cư và tiến hành điều tra nguyên nhân vụ hỏa hoạn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pləəng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เพลิงpləəngเพลิงpləəngngọn lửa; đám cháy; hỏa hoạn (trang trọng)ngọn lửa; đám cháy; hỏa hoạn (trang trọng)Từ