เครือ

krʉʉa

Ý nghĩa

1Danh từB1

dây leo; cây leo

Dây leo hoặc cây leo; một loại cây có thân dài, rủ xuống hoặc leo bám.

Ví dụ

เถาtǎo เครือkrʉʉa ฟักทองfák-tɔɔng เลื้อยlʉ́ʉai ไปตามbpai-dtaam รั้วrúua

Dây bí ngô bò dọc theo hàng rào.

Thêm 3 ví dụ

เถาtăo เครือkreuua บอbo ระráเพ็ดพันpan ขึ้นkêun เสาไม้săo máai จนถึงjon tĕung ชายคาchaai kaa

Dây khổ qua leo lên cột gỗ đến tận mái hiên.

หน้าบ้านnâa-bâan มีmii เครือkrʉʉa ดอกdɔ̀ɔk ไม้เลื้อยmáai-lʉ́ʉai คลุมklum ซุ้มsúm ทำให้tam-hâi ร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn ทั้งวันtáng-wan

Ở phía trước ngôi nhà, một giàn hoa leo phủ kín vòm cây, tạo bóng mát suốt cả ngày.

ชาวสวนchaao-sǔuan ขึงkʉ̌ng ลวดlûuat ให้hâi เครือkrʉʉa แตงกวาdtɛɛng-gwaa ไต่dtài ขึ้นไปkʉ̂n-bpai เป็นแนวbpen-nɛɛo เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi อากาศaa-gàat ถ่ายเทtàai-tee และlɛ́ผลpǒn ไม่mâi แตะdtɛ̀ดินdin

Người làm vườn căng dây thép cho dây dưa chuột leo thành hàng, giúp không khí lưu thông và giữ cho quả không chạm đất.

2Danh từB2

mạng lưới; tập đoàn; tổ hợp

Một nhóm người hoặc tổ chức được kết nối với nhau; một mạng lưới hoặc tập đoàn doanh nghiệp (ví dụ: tập đoàn kinh doanh).

Ví dụ

บริษัทในเครือbɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉa เดียวกันdiiao-gan ใช้chái โลโก้loo-gôo คล้ายกันkláai-gan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลูกค้าlûuk-káa จำได้jam-dâai ง่ายngâai

Các công ty trong cùng một tập đoàn sử dụng các logo tương tự nhau để khách hàng có thể nhận ra họ một cách dễ dàng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan อยู่yùu ในเครือnai-krʉʉa สื่อsʉ̀ʉ ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ที่tîi มีmii ทั้งtáng สถานีsà-tǎa-nii ทีวีtii-wii และlɛ́เว็บไซต์wép-sái ข่าวkàao

Anh ấy làm việc trong một mạng lưới truyền thông lớn có cả đài truyền hình và các trang web tin tức.

เครือธุรกิจkrʉʉa-tú-rá-gìt นี้níi กระจายgrà-jaai การลงทุนgaan-long-tun ไปbpai หลายlǎai ประเทศbprà-têet เพื่อpʉ̂ʉa กระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang

Tập đoàn kinh doanh này đa dạng hóa các khoản đầu tư ở nhiều quốc gia để phân tán rủi ro.

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ได้dâai จับมือjàp-mʉʉ กับgàp เครือkrʉʉa โรงพยาบาลเอกชนroong-pá-yaa-baan-èek-gà-chon เพื่อpʉ̂ʉa พัฒนางานpát-tá-naa-ngaan วิจัยwí-jai ร่วมกันrûuam-gan

Trường đại học đã hợp tác với một mạng lưới bệnh viện tư nhân để cùng phát triển nghiên cứu.

3Danh từC1

dòng họ; mạng lưới họ hàng (vùng miền/văn học)

Một dòng họ hoặc nhóm họ hàng mở rộng; được sử dụng theo vùng miền hoặc trong văn phong văn học.

Ví dụ

ตระกูลdtrà-guun ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีmii หลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa ทั้งtáng เครือkrʉʉa ฝั่งfàng พ่อpɔ̂ɔ และlɛ́เครือkrʉʉa ฝั่งfàng แม่mɛ̂ɛ ใกล้ชิดglâi-chít กันgan มากmâak

Gia đình anh ấy có nhiều nhánh, và cả họ nội lẫn họ ngoại đều rất thân thiết với nhau.

Thêm 3 ví dụ

ในnai หมู่บ้านmùu-bâan นี้níi คนkon เครือkrʉʉa เดียวกันdiiao-gan มักmák ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Trong ngôi làng này, những người cùng dòng tộc thường đặc biệt giúp đỡ lẫn nhau.

ตำนานdtam naan ท้องถิ่นtóng tìn บอกเล่าbòk lâo ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung ของkŏng เครือkreuua ผู้ครองเมืองpôo krong meuuang ในnai อดีตกาลà-dèet gaan

Những truyền thuyết địa phương kể về sự thịnh vượng của dòng tộc từng cai trị thành phố này.

เธอtəə ภูมิใจpuum-jai ในnai รากเหง้าrâak-ngâo จึงjʉng สืบสาวsʉ̀ʉp-sǎao เครือญาติkrʉʉa-yâat ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng บรรพชนban-pá-chon ผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀ək ถิ่นฐานtìn-tǎan

Cô ấy tự hào về cội nguồn của mình, lần theo dòng tộc mở rộng của mình về tận những tổ tiên khai hoang.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

krʉʉa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1dây leo; cây leo

Từ đồng nghĩa

เถาtǎo

dây leo; thân leo

3dòng họ; mạng lưới họ hàng (vùng miền/văn học)

Từ đồng nghĩa

วงศ์wong

dòng dõi; gia tộc

Gần nghĩa

ตระกูลdtrà-guun

dòng họ; gia tộc

More usual in everyday Thai, often identifying a family line by its surname.

Chữ Thái

Từ blog

เครือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1dây leo; cây leo

Từ đồng nghĩa

3dòng họ; mạng lưới họ hàng (vùng miền/văn học)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa