พัฒนางาน
pát-tá-naa ngaan
Ý nghĩa
1Động từB1
Cải thiện công việc; phát triển quy trình
Làm cho các phương pháp, quy trình làm việc hoặc kết quả đạt hiệu quả, năng suất hoặc chất lượng cao hơn.
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcพัฒนางานpát-tá-naa ngaanพัฒนางานpát-tá-naa ngaan1Cải thiện công việc; phát triển quy trình2Phát triển công việc; cải tiến quy trìnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1nhanh hơn; nhanh chóng hơn2nhanh hơn (trước kia)3trở nên nhanh hơn; tăng tốcและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapchất lượng tốtดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)
Đội ngũ của chúng tôi cố gắng cải thiện công việc để hoàn thành nhanh hơn và có chất lượng tốt hơn.
2Danh từB2
Phát triển công việc; cải tiến quy trình
Sự cải tiến có hệ thống đối với các phương pháp, quy trình hoặc kết quả công việc trong một tổ chức hoặc một vai trò.
Ví dụ
ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)เวิร์กช็อปwéerk-chópเวิร์กช็อปwéerk-chóp1buổi hội thảo; khóa học thực hành2xưởng làm việc (không gian làm việc)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2thángเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พัฒนางานpát-tá-naa ngaanพัฒนางานpát-tá-naa ngaan1Cải thiện công việc; phát triển quy trình2Phát triển công việc; cải tiến quy trìnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynrõ ràng; tường minhขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Nhóm chúng tôi tổ chức các buổi hội thảo hàng tháng để phát triển công việc với các quy trình rõ ràng hơn.
Phân tích từ
+
พัฒนางานpát-tá-naa ngaanพัฒนางานpát-tá-naa ngaanCải thiện công việc; phát triển quy trình