บรรพชน (ban-pá-chon) — tổ tiên; bậc tiền nhân

Ý nghĩa

1Danh từB1

tổ tiên; bậc tiền nhân

người mà một người bắt nguồn huyết thống từ đó, đặc biệt là từ các thế hệ trước; tổ tiên

Ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ฉันchǎn เคารพkao-róp บรรพชนban-pá-chon ด้วยdûuai การไหว้gaan-wâi ในnai วันสำคัญwan-sǎm-kan

Gia đình tôi tôn kính tổ tiên bằng cách thờ cúng vào những ngày quan trọng.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo ค้นkón ประวัติครอบครัวbprà-wàt-krɔ̂ɔp-kruua เพื่อpʉ̂ʉa รู้rúu ว่าwâa บรรพชนban-pá-chon ของkɔ̌ɔng ตนdton มาจากmaa-jàak จังหวัดjang-wàt ใดdai

Anh ấy đã tìm hiểu lịch sử gia đình để biết tổ tiên của mình đến từ tỉnh nào.

เราrao เล่าlâo เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ของkɔ̌ɔng บรรพชนban-pá-chon ให้hâi ลูกหลานlûuk-lǎan ฟังfang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เขาkǎo รู้rúu รากเหง้าrâak-ngâo ของkɔ̌ɔng ตนdton

Chúng tôi kể cho con cháu nghe những câu chuyện về tổ tiên để chúng biết về cội nguồn của mình.

ในnai เทศกาลtêet-sà-gaan ไหว้wâi บรรพชนban-pá-chon ชาวบ้านchaao-bâan จัดjàt เครื่องเซ่นkrʉ̂ʉang-sêen อย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn เพื่อpʉ̂ʉa ระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng ผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp

Trong lễ hội thờ cúng tổ tiên, dân làng chuẩn bị lễ vật cẩn thận để tưởng nhớ những người đã khuất.

ชุมชนchum-chon จัดjàt พิธีรำลึกpí-tii-ram-lʉ́k บรรพชนban-pá-chon ทุกปีtúk-bpii เพื่อpʉ̂ʉa ขอบคุณkɔ̀ɔp-kun ผู้ที่pûu-tîi วางรากฐานwaang-râak-tǎan บ้านเมืองbâan-mʉʉang

Cộng đồng tổ chức một buổi lễ hàng năm để tôn vinh những bậc tiền bối đã đặt nền móng cho thị trấn.

เราrao เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang บรรพชนban-pá-chon ให้hâi ลูกหลานlûuk-lǎan ฟังfang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รู้rúu ว่าwâa มาจากmaa-jàak ไหนnǎi

Chúng tôi kể cho con cháu nghe những câu chuyện về tổ tiên để chúng biết mình từ đâu đến.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng หลักฐานlàk-tǎan ที่tîi สะท้อนsà-tɔ́ɔn ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaa ของkɔ̌ɔng บรรพชนban-pá-chon ในnai หลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa

Bảo tàng trưng bày những bằng chứng phản ánh trí tuệ của tổ tiên chúng ta trong nhiều lĩnh vực.

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan ศึกษาsʉ̀k-sǎa วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít บรรพชนban-pá-chon เพื่อpʉ̂ʉa ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai ค่านิยมkâa-ní-yom ที่tîi ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt มาถึงmaa-tʉ̌ng ปัจจุบันbpàt-jù-ban

Các học giả nghiên cứu lối sống của tổ tiên để hiểu những giá trị được truyền lại cho đến hiện tại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บรรพชน đọc là บัน-พะ-ชน?

ban-pá-chon

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ban

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บรรพbàpCổ đại; thời xưaPhần 1

+

ชนchonđâm; tông; va chạmPhần 2

บรรพชนban-pá-chontổ tiên; bậc tiền nhânTừ

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

ลูกหลานlûuk-lǎan

con cháu; hậu duệ

Biến thể · Chuẩn

บรรพบุรุษban-pá-bù-rút

tổ tiên; ông bà

Chữ Thái

Từ blog

บรรพชน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao บรรพชน đọc là บัน-พะ-ชน?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn