ผู้ครองเมือง(pôo krong meuuang)

Ý nghĩa

1Danh từB1

người cai trị; thống đốc

người cai trị hoặc quản lý một thành phố, tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ; người cai trị hoặc thống đốc.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผู้ครองเมืองpôo krong meuuangผู้ครองเมืองpôo krong meuuangngười cai trị; thống đốcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deengười tốt bụng; người nhân hậu
Trong câu chuyện cổ tích này, người cai trị thành phố là một người nhân hậu.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Phần 1
+
ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1cai quản thành phố; kiểm soát thành phố2chiếm ưu thế; phổ biến rộng rãiPhần 2
ผู้ครองเมืองpôo krong meuuangผู้ครองเมืองpôo krong meuuangngười cai trị; thống đốc