สืบสาว
sʉ̀ʉp-sǎaoÝ nghĩa
1Động từB2
điều tra; truy vết; tìm ra dấu vết
theo dõi, điều tra có hệ thống nhằm tìm ra nguồn gốc, nguyên nhân hoặc sự thật của một vấn đề
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcสืบสาวsʉ̀ʉp-sǎaoสืบสาวsʉ̀ʉp-sǎaođiều tra; truy vết; tìm ra dấu vếtเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1buông ra; thả ra; phóng thích2cho phép; để mặc3phát ra; thải ra; tỏa ra4phát hành, công bố (truyền thông/thông tin)5bỏ bê, sao nhãngข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉtin đồn, lời đồn đại
Anh ấy đang cố gắng truy tìm xem ai là người đã bắt đầu tin đồn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmêuuaสืบสาวsèup săaoไปถึงbpai tĕungต้นตอdtôn dtorก็gâwพบว่าpóp wâaปัญหาbpan-hăaเกิดจากgèrt jàakความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Khi truy tìm lại nguồn gốc, người ta thấy rằng vấn đề bắt nguồn từ một sự hiểu lầm nhỏ.
นักข่าวnák-kàaoต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการgaanสืบสาวsʉ̀ʉp-sǎaoความจริงkwaam-jingเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngการทุจริตgaan-tút-jà-rìtครั้งใหญ่kráng-yài
Nhà báo đã phải dành nhiều tháng để truy tìm sự thật đằng sau vụ bê bối tham nhũng lớn.
การgaanสืบสาวsʉ̀ʉp-sǎaoหาhǎaตัวdtuuaผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtในnaiคดีká-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเช่นนี้chên-níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiหลักฐานlàk-tǎanทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatที่tîiรัดกุมrát-gum
Việc truy tìm thủ phạm trong một vụ án phức tạp như thế này đòi hỏi bằng chứng pháp y vững chắc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sʉ̀ʉp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1điều tra; dò xét2truy tìm; tìm kiếm nguồn gốc3tiếp tục; kế thừađiều tra; dò xétPhần 1
+
สาวsǎaoสาวsǎao1thiếu nữ; cô gái2trẻ; trẻ trung (nữ giới)3kéo vào; cuộn lại4truy nguyên; điều tra nguồn gốcthiếu nữ; cô gáiPhần 2
สืบสาวsʉ̀ʉp-sǎaoสืบสาวsʉ̀ʉp-sǎaođiều tra; truy vết; tìm ra dấu vếtđiều tra; truy vết; tìm ra dấu vếtTừ