สืบสาว(sèup săao)
Ý nghĩa
1Động từB2
điều tra; truy vết; tìm ra dấu vết
theo dõi, điều tra có hệ thống nhằm tìm ra nguồn gốc, nguyên nhân hoặc sự thật của một vấn đề
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcสืบสาวsèup săaoสืบสาวsèup săaođiều tra; truy vết; tìm ra dấu vếtเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiปล่อยbplòiปล่อยbplòi1bỏ bê, sao nhãng2buông ra; thả ra; phóng thích3cho phép; để mặc4phát hành, công bố (truyền thông/thông tin)5phát ra; thải ra; tỏa raข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuutin đồn, lời đồn đại
Anh ấy đang cố gắng truy tìm xem ai là người đã bắt đầu tin đồn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmêuuaสืบสาวsèup săaoไปถึงbpai tĕungต้นตอdtôn dtorก็gâwพบว่าpóp wâaปัญหาbpan-hăaเกิดจากgèrt jàakความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Khi truy tìm lại nguồn gốc, người ta thấy rằng vấn đề bắt nguồn từ một sự hiểu lầm nhỏ.
นักข่าวnák kàaoต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการgaanสืบสาวsèup săaoความจริงkwaam jingเบื้องหลังbêuuang lăngการทุจริตgaan tút-jà-rìtครั้งใหญ่kráng yài
Nhà báo đã phải dành nhiều tháng để truy tìm sự thật đằng sau vụ bê bối tham nhũng lớn.
การgaanสืบสาวsèup săaoหาhăaตัวdtuuaผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtในnaiคดีká-deeที่têeซับซ้อนsáp sónเช่นนี้chên néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiหลักฐานlàk tăanทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatที่têeรัดกุมrát gum
Việc truy tìm thủ phạm trong một vụ án phức tạp như thế này đòi hỏi bằng chứng pháp y vững chắc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuanđiều tra
điều tra
สืบย้อนsèup-yónสืบย้อนsèup-yóntruy tìm nguồn gốc; lần ngược lại
truy tìm nguồn gốc; lần ngược lại
สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1suy luận các mối liên hệ2kết nối gia phả3truy vết; liên kết
- suy luận các mối liên hệ
- kết nối gia phả
- truy vết; liên kết
สืบหาsèup hăaสืบหาsèup hăa1điều tra; dò tìm2truy tìm; lần theo dấu vết
- điều tra; dò tìm
- truy tìm; lần theo dấu vết
แกะรอยgàe roiแกะรอยgàe roitheo dõi; lần theo dấu vết [ai/cái gì] bằng các dấu hiệu hoặc manh mối
theo dõi; lần theo dấu vết [ai/cái gì] bằng các dấu hiệu hoặc manh mối
Phân tích từ
+
สืบสาวsèup săaoสืบสาวsèup săaođiều tra; truy vết; tìm ra dấu vết