ทาเคลือบ(taa klêuuap)

Ý nghĩa

1Động từB1

[v] phủ lớp bảo vệ; tráng phủ

sơn hoặc phủ một lớp bảo vệ hay lớp hoàn thiện lên một bề mặt (ví dụ: vecni, men, chất bịt kín, lớp phủ ngoài cùng)

Ví dụ

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ทาtaaทาtaa1bôi; thoa; phết (một chất)2sơn; phủ (bề mặt)เคลือบเงาklêuuap ngaoเคลือบเงาklêuuap ngaophủ bóng; phủ véc-ni; tráng menบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn làm việc2bànตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Thợ mộc sẽ phủ một lớp sơn bóng lên chiếc bàn này.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlăng jàakทาสีtaa sĕeเสร็จsètแล้วláeoควรkuuanรอrorให้hâiแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนgònทาเคลือบtaa klêuuapเพื่อpêuuaความทนทานkwaam ton taan
Sau khi sơn xong, bạn nên đợi nó khô hoàn toàn trước khi phủ lớp bảo vệ để đảm bảo độ bền.
คนทำขนมkon tam kà-nŏmปังbpangกำลังgam-langทาเคลือบtaa klêuuapน้ำตาลnáam dtaanบนbonโดนัทdoh-nátเพื่อให้pêuua hâiดูdooน่ากินnâa gin
Người thợ làm bánh đang phủ lớp đường lên bánh donut để chúng trông hấp dẫn hơn.
เพื่อpêuuaป้องกันการกัดกร่อนbpông-gan gaan gàt grònชิ้นส่วนchín sùuanโลหะloh-hàจะjàถูกtòokนำไปnam bpaiทาเคลือบtaa klêuuapด้วยdûuayสารเคมีsăan kee-meeชนิดchà-nítพิเศษpí-sàyt
Để ngăn ngừa sự ăn mòn, các bộ phận kim loại sẽ được phủ một lớp hóa chất trám đặc biệt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทาtaaทาtaa1bôi; thoa; phết (một chất)2sơn; phủ (bề mặt)Phần 1
+
เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1che giấu; lấp liếm; tô hồng (cảm xúc/ý định)2phủ, tráng, mạ3đánh véc-ni, tráng men, phủ sơn màiPhần 2
ทาเคลือบtaa klêuuapทาเคลือบtaa klêuuap[v] phủ lớp bảo vệ; tráng phủ