ของสด

kɔ̌ɔng-sòt

Ý nghĩa

1Danh từB1

thực phẩm tươi sống; nông sản tươi

các loại thực phẩm sống, dễ hư hỏng như thịt, hải sản, rau củ và trái cây, được bán tươi (không bảo quản, đóng hộp hoặc đông lạnh); trái ngược với đồ khô

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháochợ sángเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngmua đồ; đi mua sắmสดsòtสดsòt1tươi; sống (chưa chế biến hoặc nấu chín)2trực tiếp (phát sóng)3tươi; rực rỡ (màu sắc)4bằng tiền mặtมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaonấu ăn; chuẩn bị thức ăn
Mẹ đi chợ vào buổi sáng để mua thực phẩm tươi về nấu ăn.
Thêm 3 ví dụ
เราraoควรkuuanเก็บของgèp-kɔ̌ɔngสดsòtอย่างyàangเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtและlɛ́ผักpàkไว้wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสดใหม่kwaam-sòt-mài
Chúng ta nên bảo quản thực phẩm tươi sống như thịt và rau trong tủ lạnh để giữ được độ tươi ngon.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiเน้นnénใช้cháiของสดkɔ̌ɔng-sòtที่tîiส่งsòngตรงdtrongจากjàakฟาร์มfaamทุกวันtúk-wanทำให้tam-hâiอาหารaa-hǎanมีmiiรสชาติrót-châatดีdii
Nhà hàng này chú trọng sử dụng các nguyên liệu tươi sống được giao trực tiếp từ trang trại mỗi ngày, điều này làm cho món ăn có hương vị thơm ngon.
ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètต้องdtɔ̂ngมีระบบmii-rá-bòpการจัดการgaan-jàt-gaanที่ดีtîi-diiสำหรับsǎm-ràpแผนกpà-nɛ̀ɛkของสดkɔ̌ɔng-sòtเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapและlɛ́ลดlótการเน่าเสียgaan-nâo-sǐia
Các siêu thị phải có hệ thống quản lý tốt cho bộ phận thực phẩm tươi sống để kiểm soát chất lượng và giảm hư hỏng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kɔ̌ɔng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứcủa; thuộc vềPhần 1
+
สดsòtสดsòt1tươi; sống (chưa chế biến hoặc nấu chín)2trực tiếp (phát sóng)3tươi; rực rỡ (màu sắc)4bằng tiền mặttươi; sống (chưa chế biến hoặc nấu chín)Phần 2
ของสดkɔ̌ɔng-sòtของสดkɔ̌ɔng-sòtthực phẩm tươi sống; nông sản tươithực phẩm tươi sống; nông sản tươiTừ

Từ liên quan