หอย(hŏi)

Ý nghĩa

1Danh từA2

động vật có vỏ; nhuyễn thể (nói chung)

Thuật ngữ chung chỉ các loài nhuyễn thể có vỏ như nghêu, hàu, vẹm, sò điệp và ốc.

Tôi thích ăn các loại sò ốc tươi với nước sốt hải sản.

2Danh từA2

con ốc

Trong nhiều ngữ cảnh, หอย có thể chỉ cụ thể một con ốc.

Có một con ốc sên nhỏ đang bò chậm chạp trên một chiếc lá ở trước nhà.

3Lượng từB1

lượng từ: con (đối với ốc/động vật có vỏ)

Lượng từ dùng cho các loại động vật có vỏ ăn được và ốc (ví dụ: หอยสองตัว).

Mẹ đã mua hai con sò để nấu món tom yum tối nay.

4Danh từB2

từ lóng thô tục: bộ phận sinh dục nữ

Từ lóng thô tục chỉ âm hộ; mang tính xúc phạm trong các ngữ cảnh lịch sự.

Từ 'h̄ɔ̌y' với nghĩa thô tục nên được tránh ở nơi công cộng vì nó bất lịch sự.

âm đạo; lồn (thô tục)

âm đạo; âm hộ (thô tục)