หอย (hɔ̌ɔi) — động vật có vỏ; nhuyễn thể (nói chung)

Ý nghĩa

1Danh từA2

động vật có vỏ; nhuyễn thể (nói chung)

Thuật ngữ chung chỉ các loài nhuyễn thể có vỏ như nghêu, hàu, vẹm, sò điệp và ốc.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กินหอยgin-hɔ̌ɔi สดsòt กับgàp น้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúut

Tôi thích ăn các loại sò ốc tươi với nước sốt hải sản.

Thêm 7 ví dụ

ริมทะเลrim tá-lay มีmee หอยhŏi หลายชนิดlăai chá-nít ให้hâi เด็กdèkๆ-เก็บgèp เปลือกbplèuak กลับบ้านglàp bâan

Bên bờ biển có nhiều loại động vật có vỏ để trẻ em thu thập vỏ mang về nhà.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ล้างláang หอยhɔ̌ɔi ให้hâi สะอาดsà-àat ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai ผัดpàt กับgàp พริกเผาprík-pǎo

Mẹ bảo phải rửa sạch các loại sò ốc trước khi xào chúng với sa tế.

ตลาดเช้าdtà-làat cháo นี้née มีmee หอยแครงhŏi kraeng หอยแมลงภู่hŏi má-laeng-pôo และláe หอยนางรมhŏi naang rom สดsòtๆ-วางขายwaang kăai เต็มdtem แผงpǎeng

Chợ sáng nay có sò huyết, vẹm và hàu tươi bày bán đầy các sạp hàng.

หน้าบ้านnâa bâan มีmee หอยhŏi ตัวเล็กdtuua lékๆ-คลานklaan ช้าcháaๆ-อยู่yòo บนbon ใบไม้bai máai

Có một con ốc sên nhỏ đang bò chậm chạp trên một chiếc lá ở trước nhà.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฝนตกfǒn-dtòk ฉันchǎn เห็นหอยhěn-hɔ̌ɔi ออกมาɔ̀ɔk-maa เดินdəən บนbon ทางเท้าtaang-táao เยอะมากyə́-mâak

Hôm qua trời mưa, và tôi đã thấy rất nhiều ốc sên bò ra vỉa hè.

เด็กdèkๆ-เก็บgèp หอยhŏi ที่têe มีmee เปลือกbplèuak ลายlaai สวยsŭuaiๆ-มาmaa ดูด้วยdoo dûuay ความสนใจkwaam sŏn jai

Những đứa trẻ đã thu thập những con ốc sên có vỏ hoa văn đẹp mắt để quan sát một cách thích thú.

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi พวกเราpûuak-rao วาดรูปwâat-rûup วงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wít ของkɔ̌ɔng หอยhɔ̌ɔi ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ไข่kài จนjon โตเต็มวัยdtoo-dtem-wai

Giáo viên đã bảo chúng tôi vẽ vòng đời của một con ốc sên từ khi còn là trứng cho đến khi trưởng thành.

2Lượng từB1

loại từ: ตัว

Loại từ ตัว được dùng để đếm từng cá thể động vật có vỏ và ốc.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ หอยhɔ̌ɔi สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua มาmaa ทำtam ต้มยำdtôm-yam เย็นนี้yen-níi

Mẹ đã mua hai con sò để nấu món tom yum tối nay.

Thêm 3 ví dụ

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa แถวนั้นtɛ̌ɛo-nán ขายkǎai หอยhɔ̌ɔi ตัวdtuua ละlá ยี่สิบyîi-sìp บาทbàat เราrao เลยləəi ขอkɔ̌ɔ ห้าhâa ตัวdtuua

Người bán hàng ở đó bán sò với giá hai mươi baht mỗi con, vì vậy chúng tôi đã mua năm con.

เขาkǎo สั่งsàng หอยhɔ̌ɔi สามตัวsǎam-dtuua กับgàp กุ้งgûng สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua เพื่อpʉ̂ʉa ชิมรสchim-rót เปรียบเทียบbprìiap-tîiap กันgan

Cô ấy đã gọi ba con sò và hai con tôm để so sánh hương vị.

เชฟchéep บอกbɔ̀ɔk ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak หอยhɔ̌ɔi ตัวใหญ่dtuua-yài สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua สำหรับsǎm-ràp อบòp ชีสchíit เพราะprɔ́เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂n และlɛ́หวานwǎan กว่าgwàa

Đầu bếp nói nên chọn hai con sò lớn để nướng phô mai vì thịt chắc và ngọt hơn.

3Danh từB2

từ lóng thô tục: bộ phận sinh dục nữ

Từ lóng thô tục chỉ âm hộ; mang tính xúc phạm trong các ngữ cảnh lịch sự.

Ví dụ

คำว่าkam-wâa หอยhɔ̌ɔi ในnai ความหมายkwaam-mǎai หยาบyàap ควรkuuan หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ในnai ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná เพราะprɔ́ไม่สุภาพmâi-sù-pâap

Từ 'h̄ɔ̌y' với nghĩa thô tục nên được tránh ở nơi công cộng vì nó bất lịch sự.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เตือนdtʉʉan น้องnɔ́ɔng ว่าwâa อย่าyàa ใช้chái คำว่าkam-wâa หอยhɔ̌ɔi แบบbɛ̀ɛp หยาบคายyàap-kaai เวลาwee-laa อยู่yùu กับgàp ผู้ใหญ่pûu-yài

Cô ấy đã cảnh báo em mình không được sử dụng từ 'h̄ɔ̌y' với nghĩa thô tục khi ở cùng người lớn tuổi.

แม้mɛ́ɛ ในหมู่nai-mùu เพื่อนpʉ̂ʉan คำว่าkam-wâa หอยhɔ̌ɔi ในnai ความหมายkwaam-mǎai หยาบyàap ก็gɔ̂อาจàat ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ตึงเครียดdtʉng-krîiat และlɛ́ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa ไม่mâi เคารพkao-róp ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn

Ngay cả giữa những người bạn, việc sử dụng nghĩa thô tục của từ 'h̄ɔ̌y' có thể gây ra căng thẳng và bị coi là thiếu tôn trọng.

สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon ควรkuuan หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การใช้คำgaan-chái-kam ว่าwâa หอยhɔ̌ɔi ในnai ความหมายkwaam-mǎai หยาบyàap เพราะprɔ́ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm ต่อdtɔ̀ɔ มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ภาษาpaa-sǎa และlɛ́ทำร้ายtam-ráai ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ของkɔ̌ɔng ผู้ฟังpûu-fang

Truyền thông nên tránh sử dụng nghĩa thô tục của từ 'h̄ɔ̌y' vì nó không phù hợp với các tiêu chuẩn ngôn ngữ và có thể làm tổn thương cảm xúc của người nghe.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hɔ̌ɔi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3từ lóng thô tục: bộ phận sinh dục nữ

Từ đồng nghĩa

หีhǐi

âm đạo; lồn (thô tục)

กีgii

âm đạo; âm hộ (thô tục)

Chữ Thái

Từ blog

หอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

3từ lóng thô tục: bộ phận sinh dục nữ

Từ đồng nghĩa