เศร้าสร้อย(sâo sôi)
Ý nghĩa
1Tính từB1
buồn bã; u sầu; chán nản
cảm thấy hoặc trông có vẻ vô cùng buồn bã và chán nản; u sầu trong tâm trạng hoặc biểu cảm
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaitin xấu; tin buồnเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1lặng lẽ; kín đáo; thầm lặng2yên tĩnh; im ắng (thái độ/bầu không khí)3im lặng!, khẽ thôi!สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâanét mặt; biểu cảm khuôn mặtเศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôibuồn bã; u sầu; chán nảnทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Sau tin xấu, cô ấy ngồi lặng lẽ với vẻ mặt u sầu suốt cả ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โศกเศร้าsòhk sâoโศกเศร้าsòhk sâođau buồn; xót xa
đau buồn; xót xa
เศร้าsâoเศร้าsâobuồn; buồn bã
buồn; buồn bã
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1bị trầm cảm2trầm cảm; chán nản
- bị trầm cảm
- trầm cảm; chán nản
หงอยngŏiหงอยngŏi1chán nản; ủ rũ; tiu nghỉu2ảm đạm; yên ắng; tẻ nhạt (về không gian/khung cảnh)
- chán nản; ủ rũ; tiu nghỉu
- ảm đạm; yên ắng; tẻ nhạt (về không gian/khung cảnh)
โศกซึมsòhk seumโศกซึมsòhk seumu sầu; chán nản
u sầu; chán nản
Phân tích từ
+
เศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôibuồn bã; u sầu; chán nản