เรียกได้ว่า(rîiak dâai wâa)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
có thể nói rằng; có thể gọi là
Một cụm từ được sử dụng để đưa ra một đánh giá, tóm tắt hoặc phân loại, có nghĩa là 'có thể nói rằng', 'bạn có thể nói' hoặc 'có thể được gọi là'.
Ví dụ
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakrất vuiเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเรียกได้ว่าrîiak dâai wâacó thể nói rằng; có thể gọi làเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1bữa tiệc (sự kiện xã hội)2tiệc tùngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1tốt nhất2tốt nhất có thể; hết sức mìnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bữa tiệc tối qua rất vui. Có thể nói đó là bữa tiệc tuyệt vời nhất trong năm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1được coi là; được xem là2có thể nói là; khá; tương đối (từ đánh giá)
- được coi là; được xem là
- có thể nói là; khá; tương đối (từ đánh giá)
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1coi như; coi là; cho là2được coi là; tính là3có thể nói là; có thể cho rằng4khá; tương đối
- coi như; coi là; cho là
- được coi là; tính là
- có thể nói là; có thể cho rằng
- khá; tương đối
จัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâa1có thể coi là; được xem là2khá; tương đối
- có thể coi là; được xem là
- khá; tương đối
Phân tích từ
+
+
เรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเรียกได้ว่าrîiak dâai wâacó thể nói rằng; có thể gọi là