ยำใหญ่
yam-yàiÝ nghĩa
1Danh từB1
gỏi cay Thái nhiều nguyên liệu
Một loại gỏi cay của Thái Lan thường bao gồm nhiều loại nguyên liệu như thịt nấu chín, hải sản và rau củ.
Ví dụ
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ยำใหญ่yam-yàiยำใหญ่yam-yàigỏi cay Thái nhiều nguyên liệu
Tôi muốn ăn Yam Yai vào tối nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ยำใหญ่yam-yàiร้านนี้ráan-níiใส่sàiเครื่องkrʉ̂ʉangเยอะมากyə́-mâakมีmiiทั้งtángกุ้งgûngหมูmǔuและlɛ́ผักpàkหลายชนิดlǎai-chá-nít
Món Yam Yai ở nhà hàng này có rất nhiều nguyên liệu; có tôm, thịt lợn và nhiều loại rau.
คุณยายkun-yaaiทำtamยำใหญ่yam-yàiได้dâaiอร่อยà-rɔ̀iที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́ท่านtânใช้cháiสูตรsùutโบราณboo-raan
Bà tôi làm món Yam Yai ngon nhất vì bà sử dụng một công thức truyền thống lâu đời.
ยำใหญ่yam-yàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangตำรับdtam-rápโบราณboo-raanที่tîiโดดเด่นdòot-dèenเรื่องrʉ̂ʉangการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanวัตถุดิบwát-tù-dìpหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Yam Yai được coi là một món ăn cung đình cổ xưa, nổi bật bởi sự kết hợp hài hòa của nhiều loại nguyên liệu khác nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ยำใหญ่ đọc là ยัม-ใหญ่?
yam-yài
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยำyamยำyam1gỏi Thái chua cay2làm/trộn gỏi chua cay3đánh tơi tả; thắng áp đảo (tiếng lóng)gỏi Thái chua cayPhần 1
+
ยำใหญ่yam-yàiยำใหญ่yam-yàigỏi cay Thái nhiều nguyên liệugỏi cay Thái nhiều nguyên liệuTừ