นอนสลบ (nɔɔn-sà-lòp) — bất tỉnh; ngất xỉu

Ý nghĩa

1Động từB1

bất tỉnh; ngất xỉu

Nằm bất tỉnh; nằm bất tỉnh sau khi ngất xỉu, bị thương hoặc kiệt sức.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นลมbpen-lom แล้วlɛ́ɛo นอนสลบnɔɔn-sà-lòp อยู่yùu บนbon พื้นpʉ́ʉn

Anh ấy bị ngất và đang nằm bất tỉnh trên sàn nhà.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet คนขับรถkon-kàp-rót นอนสลบnɔɔn-sà-lòp อยู่ในyùu-nai รถrót จนกระทั่งjon-grà-tâng หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai มาถึงmaa-tʉ̌ng

Sau tai nạn, người tài xế nằm bất tỉnh trong xe cho đến khi đội cứu hộ đến.

เด็กdèk คนkon นั้นnán เล่นlên กลางแดดglaang-dɛ̀ɛt นานเกินไปnaan-gəən-bpai จนjon หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt แล้วlɛ́ɛo นอนสลบnɔɔn-sà-lòp ไปเลยbpai-ləəi

Đứa trẻ đó đã chơi dưới nắng quá lâu cho đến khi cảm thấy chóng mặt rồi nằm bất tỉnh.

ผู้ป่วยpûu-bpùuai ถูกtùuk นำส่งnam-sòng โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ในnai สภาพsà-pâap นอนสลบnɔɔn-sà-lòp ไม่mâi รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua และlɛ́มีmii บาดแผลbàat-plɛ̌ɛ ฉกรรจ์chà-gan ที่tîi ศีรษะsǐi-sà

Bệnh nhân được đưa đến bệnh viện trong tình trạng bất tỉnh, không có phản ứng và có vết thương nghiêm trọng ở đầu.

2Động từB1

ngủ rất say; ngủ như chết

Ngủ say đến mức không phản ứng với những thứ xung quanh (nghĩa bóng).

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn เหนื่อยมากnèuua-i mâak กลับglàp ถึงบ้านtĕung bâan ก็gâw นอนสลบnon sà-lòp เลยloie

Đêm qua tôi rất mệt. Khi về đến nhà, tôi chỉ ngủ say như chết.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำงานหนักtam-ngaan-nàk มาmaa ทั้งอาทิตย์táng-aa-tít พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng วันหยุดwan-yùt เลยləəi นอนสลบnɔɔn-sà-lòp ไปbpai ครึ่งวันkrʉ̂ng-wan

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ cả tuần, nên khi đến cuối tuần, anh ấy đã ngủ say như chết suốt nửa ngày.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn นอนสลบnɔɔn-sà-lòp จนjon ไม่ได้mâi-dâai ยินyin เสียงsǐiang อะไรà-rai เลยləəi

Đêm qua trời mưa rất to, nhưng tôi đã ngủ say đến mức không nghe thấy gì cả.

ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi มีmii เสียงsǐiang นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùk ดังสนั่นdang-sà-nàn เขาkǎo ก็gɔ̂คงไม่kong-mâi ตื่นdtʉ̀ʉn เพราะprɔ́เวลาwee-laa ได้dâai นอนnɔɔn แล้วlɛ́ɛo มักจะmák-jà นอนสลบnɔɔn-sà-lòp เหมือนmʉ̌ʉan ไม่ได้สติmâi-dâai-sà-dtì

Ngay cả khi có tiếng chuông báo thức lớn, anh ấy có lẽ cũng không thức dậy vì khi đã ngủ, anh ấy thường ngủ sâu đến mức giống như bị bất tỉnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นอนสลบ đọc là นอน-สะ-หลบ?

nɔɔn-sà-lòp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นอนnɔɔnngủPhần 1

+

สลบsà-lòpngất xỉu; bất tỉnhPhần 2

นอนสลบnɔɔn-sà-lòpbất tỉnh; ngất xỉuTừ

Chữ Thái

Từ blog

นอนสลบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao นอนสลบ đọc là นอน-สะ-หลบ?

Thanh Ngang

Phân tích từ