สมร

sà-mɔ̌ɔn

Ý nghĩa

1Danh từC1

người đẹp yêu dấu (văn chương)

Người phụ nữ xinh đẹp được yêu thương hoặc trân quý, đặc biệt trong thơ ca.

Ví dụ

ในnai กลอนglɔɔn บทbòt นี้níi ชายหนุ่มchaai-nùm คิดถึงkít-tʉ̌ng สมรsà-mɔ̌ɔn ผู้pûu เป็นที่รักbpen-tîi-rák และlɛ́อยากyàak กลับไปglàp-bpai พบpóp นางnaang

Trong bài thơ này, chàng trai nhớ người yêu và khao khát trở về bên nàng.

Thêm 3 ví dụ

กวีgà-wii เปรียบbprìiap ใบหน้าbai-nâa ของkɔ̌ɔng สมรsà-mɔ̌ɔn กับgàp ดวงจันทร์duuang-jan เพื่อpʉ̂ʉa สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng ความงามkwaam-ngaam ของkɔ̌ɔng หญิงyǐng ที่tîi ตนdton รักrák และlɛ́เฝ้าfâo คิดถึงkít-tʉ̌ng

Nhà thơ ví gương mặt người yêu với mặt trăng để diễn tả vẻ đẹp của người phụ nữ mà mình yêu thương và luôn nhung nhớ.

ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi ขุนเขาkǔn-kǎo และlɛ́สายน้ำsǎai-náam ขวางกั้นkwǎang-gân ข้าkâa ก็gɔ̂จะjà กลับไปglàp-bpai หาhǎa สมรsà-mɔ̌ɔn ผู้pûu เป็นbpen ดั่งdàng ดวงใจduuang-jai ให้จงได้hâi-jong-dâai

Dẫu núi sông ngăn lối, ta vẫn sẽ trở về bên người yêu, người chính là trái tim ta.

กวีgà-wii มิได้mí-dâai ยกย่องyók-yɔ̂ɔng สมรsà-mɔ̌ɔn เพียงpiiang เพราะprɔ́รูปโฉมrûup-chǒom หากhàak ยังyang ชื่นชมchʉ̂ʉn-chom ความอ่อนโยนkwaam-ɔ̀ɔn-yoon ของkɔ̌ɔng นางnaang ซึ่งsʉ̂ng ตรึงใจdtrʉng-jai เขาkǎo มิรู้mí-rúu คลายklaai

Nhà thơ ca ngợi người yêu không chỉ vì sắc đẹp của nàng mà còn vì sự dịu dàng mãi mê hoặc trái tim mình.

2Danh từC2

trận chiến; chiến tranh (văn chương)

Một trận chiến hoặc hoạt động tiến hành chiến tranh.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa สมรsà-mɔ̌ɔn สิ้นสุดลงsîn-sùt-long ผู้คนpûu-kon จึงjʉng เริ่มrə̂əm สร้างsâang บ้านเรือนbâan-rʉʉan ที่tîi ถูกtùuk เผาpǎo ขึ้นใหม่kʉ̂n-mài

Khi giao tranh kết thúc, người dân bắt đầu xây dựng lại những ngôi nhà đã bị thiêu rụi.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà ได้dâai ชัยchai ในnai สมรsà-mɔ̌ɔn ครั้งkráng นั้นnán กษัตริย์gà-sàt ก็gɔ̂มิอาจmí-àat ลืมlʉʉm ความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐia ของkɔ̌ɔng ไพร่พลprâi-pon ผู้pûu ร่วมรบrûuam-róp ได้dâai

Dù chiến thắng trong trận chiến ấy, nhà vua vẫn không thể quên những tổn thất mà các binh sĩ từng chiến đấu bên ông đã phải gánh chịu.

แม่ทัพmɛ̂ɛ-táp มิได้mí-dâai หวั่นเกรงwàn-greeng สมรsà-mɔ̌ɔn เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa หากhàak กังวลgang-won ว่าwâa ราษฎรrâat-sà-dɔɔn จะต้องjà-dtɔ̂ng รับเคราะห์ráp-krɔ́จากjàak การศึกgaan-sʉ̀k ครั้งนี้kráng-níi

Vị tướng không sợ trận chiến phía trước; thay vào đó, ông lo người dân sẽ phải gánh chịu hậu quả của cuộc chiến này.

Trong Ramakien, trận chiến giữa Rama và Tosakanth không chỉ là cuộc đọ sức mà còn phản ánh lý tưởng rằng chính nghĩa cuối cùng sẽ chiến thắng cái ác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สมร đọc là สะ-หมอน?

sà-mɔ̌ɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

สมร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สมร đọc là สะ-หมอน?

Thanh Thấp