ขวางกั้น(kwăang gân)

Ý nghĩa

1Động từB1

chặn; cản trở; phong tỏa

Chặn hoặc phong tỏa một lối đi bằng cách đặt vật gì đó cản đường; ngăn chặn sự di chuyển hoặc tiếp cận về mặt vật lý.

Ví dụ

มีmee รถบรรทุกrót ban-túk คันkan ใหญ่yài จอดjòt ขวางกั้นkwăang gân ทางเข้าซอยtaang kâo soi

Có một chiếc xe tải lớn đang đậu, chắn ngang lối vào hẻm.

2Động từB2

cản trở; chia rẽ; tạo rào cản

Gây khó khăn cho tiến trình hoặc hành động, hoặc chia rẽ con người, các nhóm hoặc các ý tưởng bằng cách tạo ra một trở ngại—theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng.

Ví dụ

ความคิดkwaam kít แบบbàep เก่าๆgào gào เป็นbpen สิ่งที่sìng têe ขวางกั้นkwăang gân ความเจริญkwaam jà-rern ของkŏng องค์กรong gon

Những cách tư duy cũ kỹ là thứ đang cản trở sự tiến bộ của tổ chức.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กางกั้นgaang gân

ngăn cách; che chắn; cản trở; lập rào cản
ngăn chặn; cản trở; ngăn cách
chia cắt; ngăn vách; che chắn
rào lại; phong tỏa

กั้นขวางgân kwăang

chặn; cản trở

กีดขวางgèet kwăang

[động từ] cản trở; chặn đường; ngáng đường
[động từ] cản trở (quyền lợi/thủ tục)

กีดกั้นgèet gân

cản trở; ngăn cản
chặn; dựng rào chắn [vật thể vật lý]
cản trở; ngăn chặn [điều trừu tượng]

ขัดขวางkàt kwăang

cản trở; gây trở ngại; ngáng đường
phản đối; ngăn chặn (hành động/kế hoạch)

Phân tích từ

ขวางkwăangPhần 1

กั้นgânPhần 2

ขวางกั้นkwăang gân