รูปโฉม

rûup-chǒom

Ý nghĩa

1Danh từB2

diện mạo; vẻ ngoài (của một người)

Diện mạo, đường nét hoặc vẻ ngoài của một người, thường mang ý nghĩa ám chỉ sự hấp dẫn.

Ví dụ

นางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔn1nữ diễn viên chính2nữ chínhคนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1diện mạo; vẻ ngoài (của một người)2hình thức; thiết kế; kiểu dáng (của vật)ที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1mà đẹp; vốn đẹp2nơi tuyệt đẹp; thắng cảnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)คนหลงใหลkon-lǒng-lǎiคนหลงใหลkon-lǒng-lǎingười đam mê; người say mê
Nữ diễn viên chính này có ngoại hình đẹp đến mức khiến nhiều người mê đắm.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganสิบsìpปีbpiiรูปโฉมrûup-chǒomของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiมากmâakจนjonฉันchǎnแทบtɛ̂ɛpจำjamไม่ได้mâi-dâai
Sau mười năm không gặp, diện mạo của anh ấy đã thay đổi nhiều đến mức tôi suýt nữa thì không nhận ra.
ดาราdaa-raaนางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiจากjàakรูปโฉมrûup-chǒomอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaที่tîiคมกริบkom-grìpของkɔ̌ɔngเธอtəə
Cô người mẫu kiêm diễn viên đó thật đáng nhớ nhờ những đường nét độc đáo và đôi mắt sắc sảo của mình.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมักจะmák-jàบรรยายban-yaaiรูปโฉมrûup-chǒomของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekหญิงyǐngว่าwâaมีmiiความงามkwaam-ngaamราวกับraao-gàpนางในฝันnaang-nai-fǎn
Trong văn học cổ, ngoại hình của nhân vật nữ chính thường được miêu tả là đẹp như một người phụ nữ trong mơ.
2Danh từB2

hình thức; thiết kế; kiểu dáng (của vật)

Vẻ bề ngoài, thiết kế hoặc hình dáng của một đồ vật, sản phẩm hoặc địa điểm (ví dụ: ô tô, tòa nhà hoặc trang web).

Ví dụ

รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1mới; thế hệ mới2mẫu mới; phiên bản mới3thế hệ trẻ; thế hệ mớiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1diện mạo; vẻ ngoài (của một người)2hình thức; thiết kế; kiểu dáng (của vật)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎitrông hiện đạiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)โฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoโฉบเฉี่ยวchòop-chìiao1sà xuống; lao vút; lướt qua nhanh2bóng bẩy; sắc sảo; sành điệu (về ngoại hình)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Mẫu xe hơi mới này có thiết kế rất hiện đại và bóng bẩy.
Thêm 3 ví dụ
เว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเปลี่ยนbplìianรูปโฉมใหม่rûup-chǒom-màiทั้งหมดtáng-mòtในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใช้งานง่ายchái-ngaan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Trang web của công ty sẽ được thiết kế lại hoàn toàn vào tháng tới để giúp việc sử dụng trở nên dễ dàng hơn.
การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารสูงaa-kaan-sǔungหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiเปลี่ยนรูปbplìian-rûupโฉมchǒomของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngในช่วงnai-chûuangสิบsìpปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
Việc xây dựng nhiều tòa nhà cao tầng đã thay đổi hoàn toàn diện mạo của thành phố trong thập kỷ qua.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangรูปโฉมrûup-chǒomของkɔ̌ɔngบรรจุภัณฑ์ban-jù-panใหม่màiว่าwâaควรจะkuuan-jàเน้นnénความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaหรือrʉ̌ʉความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai
Các nhà thiết kế đang tranh luận về thiết kế bao bì mới, liệu nó nên nhấn mạnh vào sự sang trọng hay sự đơn giản.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rûup

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 1
+
โฉมchǒomโฉมchǒom1diện mạo; vẻ ngoài (văn chương)2nhan sắc; vẻ đẹp (thơ ca)3mỹ nhân; người đẹp (văn chương)diện mạo; vẻ ngoài (văn chương)Phần 2
รูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒomdiện mạo; vẻ ngoài (của một người)diện mạo; vẻ ngoài (của một người)Từ

Từ liên quan

1diện mạo; vẻ ngoài (của một người)

Gần nghĩa

ลักษณะภายนอกlák-sà-nà-paai-nɔ̂ɔkลักษณะภายนอกlák-sà-nà-paai-nɔ̂ɔkvẻ bề ngoài; ngoại hình

vẻ bề ngoài; ngoại hình

หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaadung mạo; ngoại hình

dung mạo; ngoại hình

รูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaangoại hình; tướng mạo

ngoại hình; tướng mạo

รูปลักษณ์rûup-lákรูปลักษณ์rûup-lákdiện mạo; hình thức; nét mặt; ngoại hình

diện mạo; hình thức; nét mặt; ngoại hình

สารรูปsăa-rá-rôopสารรูปsăa-rá-rôopbộ dạng; vẻ ngoài (tiêu cực)

bộ dạng; vẻ ngoài (tiêu cực)

2hình thức; thiết kế; kiểu dáng (của vật)