รูปโฉม
rôop chŏhm
Ý nghĩa
1Danh từB2
diện mạo; vẻ ngoài (của một người)
Diện mạo, đường nét hoặc vẻ ngoài của một người, thường mang ý nghĩa ám chỉ sự hấp dẫn.
Ví dụ
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1nữ diễn viên chính2nữ chínhคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1diện mạo; vẻ ngoài (của một người)2hình thức; thiết kế; kiểu dáng (của vật)ที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1tuyệt đẹp; đẹp đẽ2nơi tuyệt đẹp; thắng cảnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiหลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăisay mê; bị cuốn hút; đắm say
Nữ diễn viên chính này có ngoại hình đẹp đến mức khiến nhiều người mê đắm.
2Danh từB2
hình thức; thiết kế; kiểu dáng (của vật)
Vẻ bề ngoài, thiết kế hoặc hình dáng của một đồ vật, sản phẩm hoặc địa điểm (ví dụ: ô tô, tòa nhà hoặc trang web).
Ví dụ
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1diện mạo; vẻ ngoài (của một người)2hình thức; thiết kế; kiểu dáng (của vật)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măitrông hiện đạiและláeและláevà (liên từ kết hợp)โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1sà xuống; lao vút; lướt qua nhanh2bóng bẩy; sắc sảo; sành điệu (về ngoại hình)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Mẫu xe hơi mới này có thiết kế rất hiện đại và bóng bẩy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)
- dung mạo; ngoại hình
- vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)
รูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaangoại hình; tướng mạo
ngoại hình; tướng mạo
รูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lákdiện mạo; hình thức; nét mặt; ngoại hình
diện mạo; hình thức; nét mặt; ngoại hình
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1appearance; visage (literary)2beauty; fair looks (poetic)3beautiful woman; lady (literary)
- appearance; visage (literary)
- beauty; fair looks (poetic)
- beautiful woman; lady (literary)
รูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăanรูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăan1ngoại hình; đặc điểm nhận dạng2hình dáng; hình thái; cấu tạo
- ngoại hình; đặc điểm nhận dạng
- hình dáng; hình thái; cấu tạo
Phân tích từ
+
รูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhmdiện mạo; vẻ ngoài (của một người)