ตรึงใจ (dtrʉng-jai) — gây ấn tượng sâu sắc; làm xúc động; làm say đắm

Ý nghĩa

1Động từB2

gây ấn tượng sâu sắc; làm xúc động; làm say đắm

Làm cho ai đó cảm thấy vô cùng ấn tượng hoặc xúc động mạnh; làm say đắm cảm xúc của ai đó đến mức khiến họ không thể quên.

Ví dụ

การแสดงgaan-sà-dɛɛng ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi สามารถsǎa-mâat ตรึงใจdtrʉng-jai ผู้ชมpûu-chom ได้dâai ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ฉากchàak แรกrɛ̂ɛk จนjon ฉากchàak สุดท้ายsùt-táai

Vở kịch sân khấu này đã có thể thu hút khán giả từ cảnh đầu tiên cho đến cảnh cuối cùng.

Thêm 3 ví dụ

คำพูดkam-pûut ที่tîi จริงใจjing-jai และlɛ́ความอ่อนโยนkwaam-ɔ̀ɔn-yoon ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ตรึงใจdtrʉng-jai เธอtəə จนjon ลืมไม่ลงlʉʉm-mâi-long

Những lời nói chân thành và sự dịu dàng của anh ấy đã thu hút tình cảm của cô đến mức cô không thể quên được chúng.

ทิวทัศน์tiu-tát ของkɔ̌ɔng ภูเขาpuu-kǎo ที่tîi สลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔn ยามyaam พระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n ตรึงใจdtrʉng-jai นักเดินทางnák-dəən-taang ทุกคนtúk-kon ให้hâi หยุดyùt มองmɔɔng อย่างyàang ลืมตัวlʉʉm-dtuua

Cảnh tượng dãy núi trùng điệp lúc bình minh làm say lòng mọi du khách, khiến họ phải dừng lại ngắm nhìn và đắm chìm trong khoảnh khắc đó.

เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao การต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûu ชีวิตchii-wít ของkɔ̌ɔng ตัวเอกdtuua-èek ในnai นิยายní-yaai ได้dâai ตรึงใจdtrʉng-jai ผู้อ่านpûu-àan และlɛ́สร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jai ได้dâai อย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan

Câu chuyện về những thăng trầm trong cuộc đời của nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết đã thu hút sâu sắc người đọc và mang lại nguồn cảm hứng to lớn.

2Tính từB2

cảm động; làm say đắm; đáng nhớ

Gây xúc động mạnh mẽ để lại ấn tượng khó phai; cảm động, làm say đắm và đáng nhớ.

Ví dụ

คอนเสิร์ตkon sèrt เมื่อคืนนี้mêuua keun née เป็นbpen การแสดงgaan sà-daeng ที่têe ตรึงใจdtreung jai มากmâak จริงๆjing jing

Buổi hòa nhạc tối qua thực sự là một màn trình diễn đầy mê hoặc.

Thêm 3 ví dụ

ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii ฉากจบchàak-jòp ที่tîi ตรึงใจdtrʉng-jai และlɛ́น่าจดจำnâa-jòt-jam เป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng

Bộ phim này có một đoạn kết lôi cuốn và rất đáng nhớ.

บทกวีbòt-gà-wii ของkɔ̌ɔng ท่านสุนทรภู่tân-sǔn-tɔɔn-pûu ยังคงyang-kong เป็นผลbpen-pǒn งานngaan ที่tîi ตรึงใจdtrʉng-jai คนไทยkon-tai มาmaa ทุกยุคทุกสมัยtúk-yúk-túk-sà-mǎi

Thơ của Sunthorn Phu vẫn là một tác phẩm say đắm lòng người Thái qua mọi thời đại.

สำหรับsǎm-ràp ผมpǒm แล้วlɛ́ɛo ชัยชนะchai-chá-ná ในnai นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət ครั้งkráng นั้นnán เป็นbpen ความทรงจำkwaam-song-jam ที่tîi ตรึงใจdtrʉng-jai และlɛ́จะjà อยู่ในyùu-nai ใจjai ไปbpai ตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan

Đối với tôi, chiến thắng trong trận chung kết đó là một kỷ niệm đầy ấn tượng và sẽ ở lại trong tim tôi mãi mãi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtrʉng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตรึงdtrʉngghim; buộc chặt; cố địnhPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

ตรึงใจdtrʉng-jaigây ấn tượng sâu sắc; làm xúc động; làm say đắmTừ

Từ liên quan

1gây ấn tượng sâu sắc; làm xúc động; làm say đắm

Từ đồng nghĩa

จับใจjàp-jai

làm cảm động; làm rung động trái tim

Gần nghĩa

กินใจgin-jai

làm cảm động; chạm đến trái tim

Emphasizes touching the heart or emotional poignancy rather than lasting captivation.

สะกดใจsà-gòt-jai

thu hút, mê hoặc

ประทับใจbprà-táp-jai

gây ấn tượng; làm cảm động

2cảm động; làm say đắm; đáng nhớ

Từ đồng nghĩa

จับใจjàp-jai

cảm động; lay động; cuốn hút

Gần nghĩa

กินใจgin-jai

cảm động; xúc động

Emphasizes emotional poignancy rather than a captivating, lasting impression.

น่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai

ấn tượng; cảm động; đáng nhớ

Emphasizes being impressive or worthy of admiration, without necessarily being deeply moving.

Chữ Thái

Từ blog

ตรึงใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1gây ấn tượng sâu sắc; làm xúc động; làm say đắm

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2cảm động; làm say đắm; đáng nhớ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa