ขุนเขา
kǔn-kǎoÝ nghĩa
1Danh từC1
núi non hùng vĩ; núi lớn
Ngọn núi lớn hoặc dãy núi hùng vĩ, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thơ ca hoặc văn học để gợi lên sự hùng tráng.
Ví dụ
นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangdu khách; lữ kháchหยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1nghỉ ngơi; giải lao2tạm dừng; đình chỉเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chom1ngưỡng mộ2khen ngợiความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yài1sự tráng lệ; sự hùng vĩ2sự vĩ đại; sự lỗi lạcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทิวทัศน์ขุนเขาtiu-tát-kǔn-kǎoทิวทัศน์ขุนเขาtiu-tát-kǔn-kǎophong cảnh miền núi; cảnh đồi núiเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa1mặt công khai; phần bộc lộ ra ngoài2tiền cảnh (tin học)3phía trước; đằng trước (trang trọng)4khu vực phía trước; tiền cảnh (trang trọng)5trước mặt; hiện diện trước (trang trọng)6tương lai (trang trọng)
Người lữ hành dừng chân để chiêm ngưỡng sự hùng vĩ của cảnh sắc núi non tráng lệ trước mắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ภาพpâapอาทิตย์อัสดงลับaa-tít àt-sà-dong lápทิวขุนเขาtiw kŭn kăoสะท้อนsà-tónลงบนlong bonผืนน้ำpĕun náamเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamเกินgernบรรยายban-yaai
Hình ảnh hoàng hôn khuất sau dãy núi hùng vĩ, phản chiếu trên mặt nước, là một bức tranh đẹp không tả xiết.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtแห่งhɛ̀ngพงไพรpong-praiมีmiiเพียงpiiangเสียงลมsǐiang-lomหวีดหวิวwìit-wǐuพัดผ่านpát-pàanยอดyɔ̂ɔtขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàan
Giữa sự tĩnh lặng sâu thẳm của chốn hoang dã, chỉ có tiếng gió rít thổi qua những đỉnh núi cao sừng sững.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความเดียวดายkwaam-diiao-daaiของkɔ̌ɔngชายchaaiผู้pûuทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaaมองmɔɔngขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnอยู่yùuไกลลิบglai-líp
Bài thơ mô tả sự cô đơn của một người đàn ông đang ngắm nhìn những dãy núi hùng vĩ, trùng điệp ở phía xa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kǔn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขุนkǔnขุนkǔn1vỗ béo (động vật)2tước Khun (trong lịch sử)3bồi dưỡng; nuôi dưỡng; phát triển4thủ lĩnh; người lãnh đạo; lãnh chúa5quân Vua (cờ Makruk)vỗ béo (động vật)Phần 1
+
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồianh ấy; hắn; ông ấyPhần 2
ขุนเขาkǔn-kǎoขุนเขาkǔn-kǎonúi non hùng vĩ; núi lớnnúi non hùng vĩ; núi lớnTừ