ชัย
chaiÝ nghĩa
1Danh từB1
chiến thắng; thắng lợi
Thành công trong việc giành chiến thắng hoặc đánh bại đối thủ; thường được dùng trong các từ ghép như ชัยชนะชัยชนะchai-chá-náchiến thắng; thắng lợi ("chiến thắng") và trong tên người.
Ví dụ
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raođội của chúng taได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnชัยchaiชัยchai1chiến thắng; thắng lợi2Chai (tên nam giới)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5loại từ: phát súng; viên đạnสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối qua
Đội của chúng tôi đã giành chiến thắng trong trận đấu quan trọng đêm qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiจะพาjà-paaไปสู่bpai-sùuชัยชนะchai-chá-náของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Anh ấy tin rằng sự đoàn kết sẽ dẫn đến chiến thắng của cộng đồng.
ผู้สมัครpûu-sà-màkประกาศbprà-gàatชัยchaiหลังlǎngผลpǒnเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Ứng cử viên đã tuyên bố chiến thắng sau khi kết quả bầu cử chính thức được công bố.
ชัยchaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛชนะchá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการพัฒนาgaan-pát-tá-naaตัวเองdtuua-eengอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Chiến thắng thực sự không chỉ là đánh bại đối thủ, mà là liên tục hoàn thiện bản thân.
2Danh từ riêngB2
Chai (tên nam giới)
Một tên riêng phổ biến dành cho nam giới ở Thái Lan; cũng xuất hiện dưới dạng gọi tắt trong tên người.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiชัยchaiชัยchai1chiến thắng; thắng lợi2Chai (tên nam giới)จะพาjà-paaจะพาjà-paasẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] điคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô (cách gọi kính trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaเยี่ยมบ้านyîiam-bâanเยี่ยมบ้านyîiam-bâantới thăm nhàนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinh
Ngày mai Chai sẽ đưa giáo viên đi thăm nhà của một học sinh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiชัยchaiโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàมาช่วยmaa-chûuaiยกyókของkɔ̌ɔngตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Hôm qua Chai đã gọi điện nói rằng anh ấy sẽ đến giúp bê đồ vào buổi sáng.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiชื่อchêuชัยกิตติchai-gìt-dtìแต่dtàeทุกคนtúk konเรียกrîakสั้นsânๆ-ว่าwâaชัยchai
Tên của người quản lý mới là Chaikitti, nhưng mọi người gọi anh ấy ngắn gọn là Chai.
นักแสดงnák sà-daengที่têeแสดงนำsà-daeng namในnaiละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeชื่อchêuชัยวัฒน์chai-yá-wátเพื่อนpêuuanๆ-และláeแฟนคลับfaen klàpมักmákเรียกrîakเขาkăoว่าwâaชัยchai
Diễn viên chính trong bộ phim này tên là Chaiwat; bạn bè và người hâm mộ thường gọi anh ấy là Chai.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ชัย đọc là ไช?
chai
- Cách viết nguyên âmัย đọc giống nguyên âm ไ (ai).
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |