วอน

wɔɔn

Ý nghĩa

1Động từB1

nài nỉ; khẩn cầu

Nài nỉ hoặc khẩn thiết cầu xin một điều gì đó.

Ví dụ

เขาkǎo วอนwɔɔn ครูkruu ให้hâi เลื่อนlʉ̂ʉan ส่งsòng การบ้านgaan-bâan ไปbpai พรุ่งนี้prûng-níi

Cậu ấy đã nài nỉ giáo viên lùi thời hạn nộp bài tập về nhà sang ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan วอนwɔɔn ทางการtaang-gaan ช่วยchûuai แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa น้ำnáam ไม่mâi ไหลlǎi เพราะprɔ́เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn กันgan ทั้งtáng ชุมชนchum-chon

Người dân làng đã tha thiết yêu cầu chính quyền khắc phục tình trạng mất nước vì cả cộng đồng đang phải chịu khổ.

เธอtəə วอนwɔɔn เพื่อนpʉ̂ʉan ให้hâi เก็บgèp เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เป็นbpen ความลับkwaam-láp เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak ให้hâi ใครkrai เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn

Cô ấy tha thiết yêu cầu bạn mình giữ kín chuyện này vì không muốn ai phải phiền lòng.

ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng หลายคนlǎai-kon วอนwɔɔn โรงเรียนroong-riian พิจารณาpí-jaa-rá-naa ค่าเทอมkâa-təəm ใหม่mài โดยdooi ยกyók เหตุผลhèet-pǒn เรื่องrʉ̂ʉang ภาระpaa-rá ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ในช่วงnai-chûuang เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ซบเซาsóp-sao

Nhiều phụ huynh đã nài nỉ nhà trường xem xét lại học phí, với lý do gánh nặng tài chính trong thời kỳ kinh tế suy thoái.

2Danh từB1

đồng won Hàn Quốc (KRW)

Đơn vị tiền tệ cơ bản của Hàn Quốc.

Ví dụ

เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉt ตัวdtuua นี้níi ราคาraa-kaa20,000วอนwɔɔn

Chiếc áo thun này có giá 20.000 won.

Thêm 3 ví dụ

อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìian วันนี้wan-níi อยู่ที่yùu-tîi ประมาณbprà-maan1,000วอนwɔɔn ต่อdtɔ̀ɔ1ดอลลาร์dɔn-lâa สหรัฐsà-hà-rát

Tỷ giá hối đoái hôm nay là khoảng 1.000 won đổi 1 đô la Mỹ.

เขาkǎo แลกlɛ̂ɛk เงินngən เป็นbpen วอนwɔɔn ก่อนgɔ̀ɔn เดินทางdəən-taang ไปbpai โซลsoon

Anh ấy đã đổi tiền sang đồng won trước khi đi du lịch đến Seoul.

ช่วงchûuang ไตรมาสdtrai-mâat ที่ผ่านมาtêe pàan maa วอนwon อ่อนค่าòn kâa ลงlong เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp สกุลsà-gun หลักlàk อื่นèunๆ-

Trong quý vừa qua, đồng won đã mất giá so với các loại tiền tệ chính khác.

3Danh từB1

đồng won Triều Tiên (KPW)

Đơn vị tiền tệ cơ bản của Triều Tiên.

Ví dụ

ที่tîi เกาหลีเหนือgao-lǐi-nʉ̌ʉa ใช้chái สกุลเงินsà-gun-ngən ชื่อchʉ̂ʉ วอนwɔɔn หนึ่งnʉ̀ng วอนwɔɔn มีค่าmii-kâa เล็กlék มากmâak เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp ดอลลาร์dɔn-lâa

Ở Triều Tiên, đơn vị tiền tệ được gọi là won; một won có giá trị rất nhỏ so với đồng đô la.

Thêm 3 ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao แลกlɛ̂ɛk เงินngən เป็นbpen วอนwɔɔn ของkɔ̌ɔng เกาหลีเหนือgao-lǐi-nʉ̌ʉa ก่อนgɔ̀ɔn เข้าkâo ประเทศbprà-têet เพราะprɔ́ร้านค้าráan-káa ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn รับráp สกุลsà-gun นี้níi เท่านั้นtâo-nán

Khách du lịch đã đổi tiền sang đồng won Triều Tiên trước khi vào nước này vì các cửa hàng địa phương chỉ chấp nhận loại tiền tệ này.

ธนบัตรtá-ná-bàt วอนwɔɔn ของkɔ̌ɔng เกาหลีเหนือgao-lǐi-nʉ̌ʉa มีmii หลายlǎai ราคาraa-kaa และlɛ́ใช้chái ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan เช่นchên อาหารaa-hǎan และlɛ́ตั๋วdtǔua รถโดยสารrót-dooi-sǎan

Tiền giấy won của Triều Tiên có nhiều mệnh giá khác nhau và được sử dụng để mua các nhu yếu phẩm như thực phẩm và vé xe buýt.

แม้mɛ́ɛ อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìian วอนwɔɔn ของkɔ̌ɔng เกาหลีเหนือgao-lǐi-nʉ̌ʉa จะjà ควบคุมkûuap-kum โดยdooi รัฐrát นักเดินทางnák-dəən-taang ยังyang ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp เรทrêet ร้านráan แลกlɛ̂ɛk เงินngən อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Mặc dù tỷ giá hối đoái của đồng won Triều Tiên do nhà nước kiểm soát, du khách vẫn cần kiểm tra kỹ tỷ giá tại các quầy đổi tiền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nài nỉ; khẩn cầu

Gần nghĩa

ขอkɔ̌ɔ

cầu xin; van nài

ขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔng

nài nỉ; van xin; cầu xin

A more everyday way to plead; วอน often sounds more emotionally imploring.

ร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ

nài nỉ; van xin; cầu xin

Often emphasizes appealing for something needed, such as help, rather than imploring someone to act.

Chữ Thái

Từ blog

วอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1nài nỉ; khẩn cầu

Gần nghĩa