สหรัฐ (sà-hà-rát) — Hoa Kỳ; Mỹ

Ý nghĩa

1Danh từA2

Hoa Kỳ; Mỹ

Dạng viết tắt chỉ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ; thường được dùng trong tin tức và giao tiếp hàng ngày

Ví dụ

ปีหน้าbpii-nâa ฉันchǎn อยากyàak ไปbpai สหรัฐsà-hà-rát

Năm sau tôi muốn đi Mỹ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ข่าวkàao พูดถึงpûut-tʉ̌ng นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ของkɔ̌ɔng สหรัฐsà-hà-rát

Hôm qua tin tức đã nói về một chính sách mới của Mỹ.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi เพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ət สาขาsǎa-kǎa ในnai สหรัฐsà-hà-rát เมื่อmʉ̂ʉa เดือนdʉʉan ก่อนgɔ̀ɔn

Công ty này vừa mở một chi nhánh tại Mỹ vào tháng trước.

เขาkǎo เคยkəəi เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ ที่tîi สหรัฐsà-hà-rát เลยləəi พูดpûut ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt คล่องklɔ̂ɔng

Anh ấy đã từng học ở Mỹ, nên anh ấy nói tiếng Anh trôi chảy.

2Tính từC1

liên bang; liên hiệp các bang

Quốc gia được hình thành từ sự liên hiệp của nhiều bang dưới một chính quyền trung ương chung.

Ví dụ

ประชาคมbprà-chaa-kom นี้níi จัดตั้งjàt-dtâng เป็นbpen สหรัฐsà-hà-rát รัฐrát เอกราชèek-gà-râat เพื่อpʉ̂ʉa รวมอำนาจruuam-am-nâat บริหารbɔɔ-rí-hǎan บางbaang ด้านdâan ร่วมกันrûuam-gan

Cộng đồng này đã thành lập một liên bang thống nhất gồm các quốc gia có chủ quyền để chia sẻ một số quyền hành chính nhất định.

Thêm 3 ví dụ

รัฐธรรมนูญrát tam-má-noon ฉบับchà-bàp ใหม่mài วางwaang โครงสร้างkrohng sâang แบบbàep สหรัฐsà-hà-rát ให้hâi มลรัฐmon-rát มีอำนาจmee am-nâat ภายในpaai nai ของkŏng ตนdton

Hiến pháp mới thiết lập một cấu trúc liên bang, trao quyền nội bộ cho các bang thành viên.

แนวคิดnɛɛo-kít สหรัฐsà-hà-rát ภูมิภาคpuu-mí-pâak นี้níi มุ่งmûng สร้างsâang เอกภาพèek-gà-pâap ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang โดยdooi ยังคงyang-kong ความหลากหลายkwaam-làak-lǎai ของkɔ̌ɔng ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Khái niệm về một liên bang khu vực nhằm xây dựng sự thống nhất về chính trị trong khi vẫn giữ gìn sự đa dạng của địa phương.

การรวมgaan-ruuam ชาติchâat ในnai รูปrûup สหรัฐsà-hà-rát ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi กลไกgon-gai แบ่งปันbɛ̀ng-bpan อำนาจam-nâat ที่tîi ประณีตbprà-nîit และlɛ́ระบบrá-bòp ถ่วงดุลtùuang-dun ที่tîi เข้มแข็งkêm-kɛ̌ng

Việc thống nhất theo hình thức liên bang đòi hỏi các cơ chế chia sẻ quyền lực tinh vi và hệ thống kiểm soát và đối trọng mạnh mẽ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สหรัฐ đọc là สะ-หะ-รัฐ?

sà-hà-rát

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สหsà-hàđoàn kết; chung; liên-; hợp-Phần 1

+

รัฐrátnhà nước; chính phủPhần 2

สหรัฐsà-hà-rátHoa Kỳ; MỹTừ

Từ liên quan

1Hoa Kỳ; Mỹ

Gần nghĩa

อเมริกาà-mee-rí-gaa

nước Mỹ; Hoa Kỳ

More usual in casual conversation, whereas สหรัฐ is especially common in news reporting.

2liên bang; liên hiệp các bang

Từ đồng nghĩa

สหพันธรัฐsà-hà-pan-tá-rát

liên bang

Chữ Thái

Từ blog

สหรัฐ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สหรัฐ đọc là สะ-หะ-รัฐ?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1Hoa Kỳ; Mỹ

Gần nghĩa

2liên bang; liên hiệp các bang

Từ đồng nghĩa