ลงหิน (long-hǐn) — được đánh bóng bằng đá (đồ kim loại)

Ý nghĩa

1Danh từB2

được đánh bóng bằng đá (đồ kim loại)

chỉ đồ dùng bằng kim loại, đặc biệt là bát hợp kim truyền thống, được đánh bóng bằng đá để có bề mặt nhẵn bóng

Ví dụ

คุณย่าkun-yâa มีmii ชุดchút ขันkǎn ลงหินlong-hǐn ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam มากmâak ซึ่งsʉ̂ng ท่านtân จะjà ใช้chái ในnai โอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèet เท่านั้นtâo-nán

Bà tôi có một bộ bát mài đá rất đẹp, bộ bát mà bà chỉ sử dụng vào những dịp đặc biệt.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องkrʉ̂ʉang ลงหินlong-hǐn ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ ราคาraa-kaa ค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔung เพราะprɔ́เป็นbpen งานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉ

Đồ kim khí 'long hin' chính gốc khá đắt tiền vì được làm thủ công.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao มักจะmák-jà ทึ่งtʉ̂ng ในnai ความkwaam ดำเงาdam-ngao เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ของkɔ̌ɔng เครื่องkrʉ̂ʉang ลงหินlong-hǐn ซึ่งsʉ̂ng เป็นผลbpen-pǒn งานngaan หัตถศิลป์hàt-tà-sǐn แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm

Khách du lịch thường bị mê hoặc bởi độ bóng đen độc đáo của đồ kim khí 'long hin', một sản phẩm của nghề thủ công truyền thống.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan แห่งนี้hɛ̀ng-níi จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng พานpaan ลงหินlong-hǐn สำหรับsǎm-ràp ใช้chái ในnai พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen ของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâak และlɛ́มีอายุmii-aa-yú ย้อนไปyɔ́ɔn-bpai ถึงtʉ̌ng สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa

Bảo tàng này trưng bày một khay 'long hin' dùng trong nghi lễ quý hiếm, có từ thời kỳ Ayutthaya.

2Động từB2

đánh bóng kim loại bằng đá

Chà bề mặt kim loại bằng đá để làm cho nhẵn và bóng, đặc biệt trong nghề gia công kim loại truyền thống.

Ví dụ

ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ สาธิตsǎa-tít วิธีการwí-tii-gaan ลงหินlong-hǐn ขันkǎn สำริดsǎm-rít เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มันวาวman-waao และlɛ́ทนทานton-taan

Nghệ nhân đã trình diễn cách mài đá một chiếc bát đồng để làm cho nó sáng bóng và bền bỉ.

Thêm 3 ví dụ

การgaan จะjà ลงหินlong-hǐn เครื่องkrʉ̂ʉang โลหะloo-hà แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชิ้นchín ให้hâi สวยงามsǔuai-ngaam ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa และlɛ́ความอดทนkwaam-òt-ton อย่างมากyàang-mâak

Để mài đá đẹp mắt cho từng món đồ kim khí đòi hỏi rất nhiều thời gian và sự kiên nhẫn.

เทคนิคték-nìk การลงgaan-long หินhǐn ถูกtùuk สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa รุ่นสู่รุ่นrûn-sùu-rûn แต่dtɛ̀ɛ ปัจจุบันbpàt-jù-ban เหลือlʉ̌ʉa ผู้ที่pûu-tîi มีmii ทักษะták-sà นี้níi น้อยเต็มทีnɔ́ɔi-dtem-tii

Kỹ thuật mài đá đã được truyền qua nhiều thế hệ, nhưng hiện nay rất ít người sở hữu kỹ năng này.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàt ที่tîi เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ช่างchâng จะต้องjà-dtɔ̂ng ลงหินlong-hǐn อย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn จนกว่าjon-gwàa พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu จะjà เรียบสนิทrîiap-sà-nìt

Để đạt được lớp hoàn thiện độc đáo, nghệ nhân phải mài đá một cách tỉ mỉ cho đến khi bề mặt hoàn toàn nhẵn mịn.

3Động từB2

rải đá dăm

Rải hoặc nén đá dăm làm lớp nền cho đường sá, lối đi hoặc nền móng trong xây dựng.

Ví dụ

คนงานkon-ngaan กำลังgam-lang ลงหินlong-hǐn ที่tîi ถนนtà-nǒn ทางเข้าtaang-kâo หมู่บ้านmùu-bâan ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà ราดrâat ยางมะตอยyaang-má-dtɔɔi

Các công nhân đang rải đá dăm trên con đường dẫn vào làng trước khi thảm nhựa.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn เทปูนtee-bpuun เราrao ต้องdtɔ̂ng ลงหินlong-hǐn และlɛ́บดอัดbòt-àt ให้hâi แน่นnɛ̂n เสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn

Trước khi đổ bê tông, trước tiên chúng ta phải rải và nén chặt đá dăm cho đến khi nó chắc chắn.

หลังจากlǎng-jàak ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ทางเดินtaang-dəən กลายเป็นglaai-bpen โคลนkloon เราrao เลยləəi ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลงหินlong-hǐn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เดินdəən สะดวกsà-dùuak ขึ้นkʉ̂n

Sau trận mưa lớn, con đường trở nên lầy lội, vì vậy chúng tôi quyết định rải đá dăm để đi lại dễ dàng hơn.

ตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòt ทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gam พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ต้องdtɔ̂ng ได้รับdâi-ráp การปรับระดับgaan-bpràp-rá-dàp และlɛ́ลงหินlong-hǐn อย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm เพื่อpʉ̂ʉa ความมั่นคงkwaam-mân-kong ของkɔ̌ɔng โครงสร้างkroong-sâang

Theo các thông số kỹ thuật, khu vực này phải được san phẳng đúng cách và rải đá dăm để đảm bảo tính ổn định của cấu trúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 1

+

หินhǐnđá; hòn đáPhần 2

ลงหินlong-hǐnđược đánh bóng bằng đá (đồ kim loại)Từ

Chữ Thái

Từ blog

ลงหิน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

3rải đá dăm

Từ đồng nghĩa