บดอัด(bòt àt)
Ý nghĩa
1Động từB2
nén chặt; đầm nén
ép, nén hoặc đầm một vật liệu để nó trở nên đặc hơn hoặc chặt hơn (ví dụ: đất, nhựa đường, rác thải)
Ví dụ
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaancông nhân; người lao độngกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)รถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)บดbòtบดbòt1nghiền; xay; giã2được nghiền; được xay; được băm3nghiền nhuyễnถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchบดอัดbòt àtบดอัดbòt àt1được nén chặt; được đầm nén2nén chặt; đầm nénดินdinดินdin1đất trồng; đất2đất sét; vật liệu bằng đất3mặt đất; đất liền4đất trong điện họcให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)แน่นnâenแน่นnâen1đầy tức; chướng bụng; tức ngực2chặt; chắc chắn3vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)4đông đúc; chật ních
Các công nhân đang sử dụng xe lu để nén đất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รถrótขยะkà-yàรุ่นใหม่rûn màiสามารถsăa-mâatบดอัดbòt àtขยะkà-yàให้hâiมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékลงlongได้dâiมากmâak
Mẫu xe rác mới có thể nén rác đáng kể thành kích thước nhỏ hơn nhiều.
ก่อนจะgòn jàเทคอนกรีตtay kon-grèetเราraoต้องdtôngบดอัดbòt àtชั้นหินchán hĭnคลุกklúkให้ได้hâi dâiความหนาแน่นkwaam năa nâenตามที่dtaam têeวิศวกรwít-sà-wá-gonกำหนดgam-nòt
Trước khi đổ bê tông, chúng ta phải nén lớp đá dăm đến độ chặt theo quy định của kỹ sư.
การบดgaan bòtอัดดินàt dinไม่ดีmâi deeพอporอาจàatเป็นสาเหตุbpen săa-hètที่têeทำให้tam hâiพื้นpéunโรงจอดรถrohng jòt rótทรุดตัวsút dtuuaในภายหลังnai paai lăng
Việc nén đất không đủ chặt có thể là nguyên nhân khiến sàn gara bị lún sau này.
2Tính từB2
được nén chặt; được đầm nén
được làm cho đặc hoặc nén chặt bằng áp lực hoặc việc cán/đầm
Ví dụ
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnmặt đườngเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4Lượng từ: vật dạng sợi5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1làm [cái gì] từ [cái gì]2được làm từ/bằng [cái gì]ดินdinดินdin1đất trồng; đất2đất sét; vật liệu bằng đất3mặt đất; đất liền4đất trong điện họcบดอัดbòt àtบดอัดbòt àt1được nén chặt; được đầm nén2nén chặt; đầm nénจึงjeungจึงjeung1sau đó; thì mới; bèn2do đó; vì vậy; cho nênแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnทนทานton taanทนทานton taan1bền; bền bỉ2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốtมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Mặt đường này được làm từ đất nén, nên nó rất chắc chắn và bền bỉ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฐานtăanของkŏngอาคารaa-kaanสร้างsâangอยู่yòoบนbonชั้นchánหินกรวดhĭn grùuatบดอัดbòt àtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทรุดตัวgaan sút dtuua
Móng của tòa nhà được xây dựng trên một lớp sỏi nén để ngăn chặn sự sụt lún.
วัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔɔm-poh-sìtนี้néeมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengเป็นพิเศษbpen pí-sètเนื่องจากnêʉuang jàakโครงสร้างkrohng sâangที่têeเป็นbpenเส้นใยsên yaiบดอัดbòt àtอย่างหนาแน่นyàang năa nâen
Vật liệu composite này có độ bền vượt trội nhờ cấu trúc sợi được nén chặt với mật độ cao.
ชั้นดินchán dinบดอัดbòt àtที่têeไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtรอยแตกroi dtàekบนbonพื้นpéunคอนกรีตkon-grèet
Lớp đất nén không đều là nguyên nhân chính gây ra các vết nứt trên sàn bê tông.
Phân tích từ
+
บดอัดbòt àtบดอัดbòt àtnén chặt; đầm nén