รีบาวด์ (ree bàao) — bắt bóng bật bảng (bóng rổ); rebound

1Danh từB1

bắt bóng bật bảng (bóng rổ); rebound

Hành động hoặc tình huống giành lại quyền kiểm soát bóng sau một cú ném hỏng trong bóng rổ; còn gọi là bắt bóng bật bảng.

Ví dụ

เซ็นเตอร์sên-dtêr คนkon นั้นnán เก่งgèng เรื่องrêuuang การgaan รีบาวด์ree bàao มากmâak

Trung phong đó rất giỏi trong việc bắt bóng bật bảng.

Thêm 3 ví dụ

ทีมเราteem rao แพ้páe เพราะpráw เราrao เสียsĭia รีบาวด์ree bàao ให้hâi ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam เยอะเกินไปyér gern bpai

Đội của chúng tôi đã thua vì chúng tôi đã để đối thủ bắt được quá nhiều pha rebound.

ผู้เล่นpôo lên หมายเลขmăai lâek 23 กระโดดgrà-dòht คว้าkwáa ลูกlôok รีบาวด์ree bàao ได้dâi อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam

Cầu thủ số 23 đã nhảy lên và bắt được pha rebound một cách đẹp mắt.

สถิติsà-tì-dtì การgaan รีบาวด์ree bàao เป็นbpen ตัวชี้วัดdtuua chée wàt สำคัญsăm-kan ที่têe แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung ความทุ่มเทkwaam tûm tay ของkŏng ผู้เล่นpôo lên ใต้dtâi แป้นbpâen

Số liệu thống kê rebound là một chỉ số quan trọng cho thấy sự cống hiến của một cầu thủ ở dưới rổ.

2Động từB2

bật lại; phục hồi

Bật lại sau khi va chạm; trong thể thao, cú ném hỏng trúng vành rổ hoặc bảng rồi bật ra; nghĩa bóng là phục hồi sau một bước lùi hay thất bại.

Ví dụ

ลูกบาสlôok báat ชู้ตchúut ไม่mâi ลงlong แต่dtàe รีบาวด์ree bàao ออกจากòk jàak ห่วงhùuang พอดีpo dee

Cú ném bóng rổ không vào, nhưng nó đã nảy ra ngay từ vành rổ.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak ขาดทุนkàat tun ไปbpai ปีที่แล้วbpee têe láew ปีนี้bpee née ธุรกิจtú-rá-gìt ของเขาkŏng kăo เริ่มrêrm รีบาวด์ree bàao กลับมาglàp maa แล้วláeo

Sau khi thua lỗ vào năm ngoái, công việc kinh doanh của ông ấy đã bắt đầu phục hồi trong năm nay.

แม้máe จะjà เผชิญกับphà-chern gàp วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt แต่dtàe ตลาดหุ้นdtà-làat hûn ก็gâw แสดงsà-daeng สัญญาณsăn-yaan การgaan รีบาวด์ree bàao อย่างyàang แข็งแกร่งkăeng gràeng ในช่วงnai chûuang ไตรมาสdtrai-mâat ที่ผ่านมาtêe pàan maa

Mặc dù phải đối mặt với khủng hoảng kinh tế, thị trường chứng khoán đã cho thấy những dấu hiệu phục hồi mạnh mẽ trong quý vừa qua.

ความสามารถkwaam săa-mâat ในnai การgaan รีบาวด์ree bàao จากjàak ความล้มเหลวkwaam lóm lĕo เป็นbpen คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt สำคัญsăm-kan ของkŏng คนkon ที่têe ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt

Khả năng vực dậy sau thất bại là một phẩm chất then chốt của những người thành công.

3Danh từB2

mối quan hệ lấp chỗ trống

Mối quan hệ tình cảm bắt đầu ngay sau khi chia tay, thường được xem như một cơ chế đối phó để khỏa lấp nỗi buồn.

Ví dụ

ฉันchăn ไม่mâi อยากyàak เป็นbpen แค่kâe รีบาวด์ree bàao ของkŏng ใครkrai หลังจากที่lăng jàak têe เขาkăo เพิ่งpêrng เลิกกับlêrk gàp แฟนfaen

Tôi không muốn chỉ là một người thay thế sau khi họ vừa mới chia tay người yêu.

Thêm 3 ví dụ

เธอter คิดว่าkít wâa ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ครั้งkráng ใหม่mài ของเขาkŏng kăo เป็นbpen ของจริงkŏng jing หรือrĕu เป็นbpen แค่kâe รีบาวด์ree bàao

Bạn có nghĩ mối quan hệ mới của anh ấy là thật lòng hay chỉ là một sự lấp chỗ trống?

การเริ่มต้นgaan rêrm dtôn ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ใหม่mài ทันทีtan tee อาจàat เป็นเพียงbpen piiang กลไกgon gai ป้องกันตัวbpông-gan dtuua เองayng หรือrĕu ที่เรียกว่าtêe rîiak wâa รีบาวด์ree bàao เพื่อpêuua หลีกเลี่ยงlèek lîang ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat จากjàak การเลิกราgaan lêrk raa

Bắt đầu một mối quan hệ mới ngay lập tức có thể chỉ là một cơ chế phòng vệ, cái được gọi là 'mối quan hệ lấp chỗ trống', để tránh nỗi đau sau khi chia tay.

Các chuyên gia về mối quan hệ thường cảnh báo rằng một mối quan hệ lấp chỗ trống có thể không bền vững vì nó không được xây dựng trên nền tảng của sự thấu hiểu thực sự.

รีบาวด์(ree bàao)

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự