มันๆ (man man) — béo ngậy; bùi (hương vị/kết cấu)

Ý nghĩa

1Tính từA2

béo ngậy; bùi (hương vị/kết cấu)

mô tả thức ăn hoặc đồ uống có độ béo, ngậy, thường có cảm giác đặc sánh hoặc bùi trong miệng; có thể mang nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tùy theo ngữ cảnh

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp กินgin ทุเรียนtú-riian มันman อร่อยà-ròi และláe มีmee รสชาติrót-châat มันๆman man

Tôi thích ăn sầu riêng. Nó rất ngon và có vị béo ngậy.

Thêm 3 ví dụ

แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan ร้านนี้ráan née อร่อยà-ròi มากmâak รสชาติrót-châat เข้มข้นkêm kôn มันๆman man

Món cà ri xanh ở nhà hàng này rất ngon. Hương vị đậm đà và béo ngậy.

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp กินgin หมูสามชั้นmŏo săam chán ทอดtôt เพราะpráw มันman มันๆman man เกินไปgern bpai

Tôi không thích ăn thịt ba chỉ chiên vì nó quá ngấy.

เคล็ดลับklét láp ของkŏng ข้าวซอยkâao-soi ชามchaam นี้née อยู่ที่yòo têe น้ำแกงnáam gaeng ซึ่งsêung มีmee ความหอมkwaam hŏm ของkŏng เครื่องเทศkrêuuang têt และláe ความkwaam มันๆman man ของkŏng กะทิgà-tí ที่têe พอดีpo dee

Bí quyết của bát Khao Soi này nằm ở nước dùng, nó có mùi thơm của các loại gia vị và độ béo ngậy vừa phải từ nước cốt dừa.

2Tính từB1

sôi động; cuồng nhiệt (đặc biệt là âm nhạc) [khẩu ngữ]

(khẩu ngữ) sôi động, cuồng nhiệt hoặc hào hứng, đặc biệt đối với âm nhạc, bữa tiệc hoặc các hoạt động

Ví dụ

ในรถnai rót เปิดbpèrt แต่dtàe เพลงplayng มันๆman man ตลอดทางdtà-lòt taang เลยloie

Họ không mở gì ngoài những bài hát sôi động trong xe suốt cả quãng đường.

Thêm 3 ví dụ

คอนเสิร์ตkon sèrt เมื่อคืนmêuua keun มันๆman man มากmâak คนดูkon doo เต้นกันdtên gan ไม่หยุดmâi yùt เลยloie

Buổi hòa nhạc tối qua rất sôi động, khán giả không ngừng nhảy múa.

ถ้าtâa อยากyàak จัดjàt ปาร์ตี้bpaa-dtêe ให้hâi สนุกsà-nùk ต้องdtông หาhăa เพลงplayng มันๆman man มาmaa เปิดbpèrt นะná

Nếu bạn muốn tổ chức một bữa tiệc vui vẻ, bạn phải tìm một số bản nhạc sôi động để bật.

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née มีแต่mee dtàe ฉากต่อสู้chàak dtò sôo มันๆman man สมกับsŏm gàp เป็นbpen หนังแอ็คชั่นnăng áek-chân ที่têe ทุกคนtúk kon รอคอยro koi

Bộ phim này đầy rẫy những cảnh chiến đấu gay cấn, thực sự xứng đáng với danh tiếng là bộ phim hành động mà mọi người mong đợi.

3Trạng từB1

một cách hăng hái; nhiệt tình [khẩu ngữ]

(khẩu ngữ) được dùng như trạng từ để chỉ việc làm một việc gì đó với năng lượng hoặc sự hăng hái

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk เล่นlên สาดน้ำsàat náam กันgan มันๆman man ในnai วันสงกรานต์wan sŏng-graan

Lũ trẻ té nước vào nhau một cách đầy hào hứng trong ngày Songkran.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ได้ยินdâi-yin เพลงplayng โปรดbpròht เขาkăo ก็gâw ลุกขึ้นlúk kêun เต้นdtên มันๆman man คนเดียวkon diiao เลยloie

Ngay khi nghe thấy bài hát yêu thích của mình, anh ấy đã đứng dậy và bắt đầu nhảy múa một cách đầy năng lượng một mình.

เขาkăo ชอบchôp เล่นเกมlên gem กับgàp เพื่อนpêuuan เพราะpráw ได้dâi ตะโกนdtà-gohn ใส่sài กันgan มันๆman man ดีdee

Anh ấy thích chơi game với bạn bè vì thật vui khi hò hét vào mặt nhau một cách đầy hào hứng.

ช่วงchûuang อภิปรายà-pí-bpraai ในnai สภาsà-paa วันนี้wan née ฝ่ายค้านfàai káan กับgàp รัฐบาลrát-tà-baan ซัดsát กันgan มันๆman man ด้วยdûuay ข้อมูลkôr moon และláe เหตุผลhèt pŏn

Trong cuộc tranh luận tại quốc hội hôm nay, phe đối lập và chính phủ đã tranh luận một cách đầy hăng hái với các dữ liệu và lập luận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มันๆ đọc là มัน-มัน?

man man

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

man

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1béo ngậy; bùi (hương vị/kết cấu)

Gần nghĩa

เลี่ยนlîian

ngấy; béo ngậy (thức ăn)

Describes richness or oiliness as excessive and unpleasant.

2sôi động; cuồng nhiệt (đặc biệt là âm nhạc) [khẩu ngữ]

Gần nghĩa

คึกคักkʉ́k-kák

nhộn nhịp; sống động; sôi nổi

Emphasizes lively activity or atmosphere rather than an exciting beat.

เร้าใจráo-jai

hấp dẫn; phấn khích; kịch tính

Emphasizes the excitement something produces rather than its energetic pace or rhythm.

3một cách hăng hái; nhiệt tình [khẩu ngữ]

Gần nghĩa

เต็มเหนี่ยวdtem-nìiao

đến mức tối đa; hết mình

Emphasizes maximum effort or force rather than enthusiastic enjoyment.

สุดเหวี่ยงsùt-wìiang

hết cỡ; hết mình

Means going all out with abandon, implying greater intensity and less restraint.

Chữ Thái

Từ blog

มันๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มันๆ đọc là มัน-มัน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1béo ngậy; bùi (hương vị/kết cấu)

Gần nghĩa

2sôi động; cuồng nhiệt (đặc biệt là âm nhạc) [khẩu ngữ]

Gần nghĩa

3một cách hăng hái; nhiệt tình [khẩu ngữ]

Gần nghĩa