สมกับ(sŏm gàp)
Ý nghĩa
1Động từB2
phù hợp; tương xứng; xứng đáng
phù hợp, tương xứng hoặc xứng đáng với [ai/cái gì]; không phụ [điều gì] (thường được dùng kèm với ที่ที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí, ví dụ: สมกับที่คาดไว้)
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakrất vuiสมกับที่sŏm gàp têeสมกับที่sŏm gàp têexứng với; xứng đáng vớiรอคอยro koiรอคอยro koichờ đợi; ngóng chờมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1trở thành; đóng vai trò là2được cung cấp theo (hình thức/số lượng)3đã được (một khoảng thời gian cho đến nay)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Bộ phim này rất hay, xứng đáng với công chờ đợi suốt một năm qua.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
สมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpphù hợp; tương xứng; xứng đáng