พม่า

pá-mâa

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Myanmar; Miến Điện (quốc gia)

Quốc gia ở lục địa Đông Nam Á, có tên chính thức là Cộng hòa Liên bang Myanmar; còn được gọi là Miến Điện.

Ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak ไปเที่ยวbpai-tîiao พม่าpá-mâa

Tôi muốn đi du lịch đến Myanmar.

Thêm 3 ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ผมpǒm ขับรถkàp-rót ไปbpai ชายแดนchaai-dɛɛn ติดdtìt พม่าpá-mâa เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng

Năm ngoái gia đình tôi đã lái xe đến biên giới với Myanmar để mua sắm.

พรุ่งนี้prûng-née ครูkruu จะjà เล่าเรื่องlâo rêuuang ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat พม่าpá-mâa กับgàp ความสัมพันธ์kwaam săm-pan กับgàp ไทยtai

Ngày mai giáo viên sẽ nói về lịch sử của Myanmar và mối quan hệ của nước này với Thái Lan.

ฉันchǎn กำลังหาgam-lang-hǎa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun การขอgaan-kɔ̌ɔ วีซ่าwii-sâa เข้าkâo พม่าpá-mâa และlɛ́ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàt การเดินทางgaan-dəən-taang ในช่วงnai-chûuang ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn

Tôi đang tìm kiếm thông tin về việc xin thị thực vào Myanmar và các hạn chế đi lại trong mùa mưa.

2Danh từA2

Người Myanmar

Người đến từ Myanmar; công dân Myanmar.

Ví dụ

เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen พม่าpá-mâa เขาkǎo พูดpûut ไทยtai ได้dâai

Người bạn mới của tôi là người Miến Điện; anh ấy có thể nói tiếng Thái.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn คุยkui กับgàp พม่าpá-mâa คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ที่tîi ตลาดdtà-làat เขาkǎo ใจjai ดีมากdii-mâak

Hôm qua tôi đã trò chuyện với một người Miến Điện ở chợ; anh ấy rất tốt bụng.

วันพรุ่งนี้wan-prûng-níi พม่าpá-mâa ที่ทำงานtîi-tam-ngaan เดียวกันdiiao-gan จะพาjà-paa ฉันchǎn ไปbpai ชิมchim อาหารaa-hǎan บ้านเกิดbâan-gə̀ət ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Ngày mai, một đồng nghiệp người Miến Điện sẽ đưa tôi đi nếm thử món ăn từ quê hương của anh ấy.

พม่าpá-mâa หลายคนlǎai-kon ที่tîi ย้ายyáai มาmaa ทำงานtam-ngaan ที่นี่tîi-nîi ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian ภาษาไทยpaa-sǎa-tai เพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎan กับgàp ลูกค้าlûuk-káa ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

Nhiều người Miến Điện chuyển đến đây làm việc quyết tâm học tiếng Thái để giao tiếp tốt hơn với khách hàng.

3Danh từB1

Tiếng Myanmar (ngôn ngữ)

Tiếng Myanmar, ngôn ngữ chính thức của Myanmar.

Ví dụ

ฉันchǎn กำลังgam-lang เรียนriian ภาษาpaa-sǎa พม่าpá-mâa เพื่อpʉ̂ʉa คุยkui กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi ย่างกุ้งyâang-gûng

Tôi đang học tiếng Miến Điện để nói chuyện với một người bạn ở Yangon.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waanครูสอนkruu sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn พม่าpá-mâa และláe ให้เราhâi rao ฝึกfèuk อ่านàan คำทักทายkam ták-taai

Hôm qua giáo viên đã dạy các chữ cái tiếng Miến Điện và cho chúng tôi thực hành đọc các câu chào hỏi.

ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp ฟังfang เพลงpleeng ที่tîi มีmii เนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔng เป็นbpen พม่าpá-mâa เพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâi คุ้นkún กับgàp เสียงsǐiang และlɛ́สำเนียงsǎm-niiang

Tôi thích nghe những bài hát có lời bằng tiếng Miến Điện vì nó giúp tôi làm quen với âm thanh và giọng điệu.

นักแปลnák-bplɛɛ คนนี้kon-níi ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naa จากjàak พม่าpá-mâa เป็นbpen ไทยtai ได้dâai อย่างyàang ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi แม้mɛ́ɛ มีmii สำนวนsǎm-nuuan เฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìn จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Người dịch này chuyển ngữ các cuộc hội thoại từ tiếng Miến Điện sang tiếng Thái một cách trôi chảy, ngay cả với nhiều thành ngữ địa phương.

4Tính từB1

Thuộc về Myanmar

Liên quan đến Myanmar (Miến Điện), con người hoặc ngôn ngữ của quốc gia này.

Ví dụ

ฉันchǎn สนใจsǒn-jai อาหารaa-hǎan พม่าpá-mâa และlɛ́อยากyàak ลองทำlɔɔng-tam ที่บ้านtîi-bâan

Tôi quan tâm đến ẩm thực Miến Điện và muốn thử nấu món đó tại nhà.

Thêm 3 ví dụ

อาจารย์เล่าaa-jaan lâo เรื่องrêuuang ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat พม่าpá-mâa เพื่อให้pêuua hâi เราrao เข้าใจkâo jai เพื่อนบ้านpêuuan bâan มากขึ้นmâak kêun

Giáo viên đã kể về lịch sử Miến Điện để giúp chúng tôi hiểu hơn về nước láng giềng của mình.

เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ชาวchaao พม่าpá-mâa แนะนำnɛ́-nam คำทักทายkam-ták-taai พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ให้hâi ฉันchǎn ใช้เวลาchái-wee-laa พบpóp ลูกค้าlûuk-káa จากjàak ย่างกุ้งyâang-gûng

Đồng nghiệp người Miến Điện của tôi đã dạy tôi những câu chào hỏi cơ bản để sử dụng khi gặp khách hàng từ Yangon.

งานวิจัยngaan-wí-jai นี้níi เปรียบเทียบbprìiap-tîiap นโยบายná-yoo-baai แรงงานข้ามชาติrɛɛng-ngaan-kâam-châat ของkɔ̌ɔng ไทยtai กับgàp พม่าpá-mâa โดยdooi เน้นnén ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ ชุมชนchum-chon ชายแดนchaai-dɛɛn

Nghiên cứu này so sánh các chính sách lao động di cư của Thái Lan với các chính sách của Myanmar, tập trung vào những tác động đối với các cộng đồng biên giới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พม่า đọc là พะ-ม่า?

pá-mâa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1Myanmar; Miến Điện (quốc gia)

Gần nghĩa

เมียนมาmiian-maa

Myanmar (quốc gia)

Uses the modern official country name rather than the traditional Thai name พม่า.

4Thuộc về Myanmar

Gần nghĩa

เมียนมาmiian-maa

thuộc Myanmar; Miến Điện (tính từ)

Uses the modern country name as a modifier, especially in national or governmental contexts.

Chữ Thái

Từ blog

พม่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พม่า đọc là พะ-ม่า?

Thanh Cao

Từ liên quan

1Myanmar; Miến Điện (quốc gia)

Gần nghĩa

4Thuộc về Myanmar

Gần nghĩa