คำทักทาย(kam ták-taai)
Ý nghĩa
1Danh từA1
lời chào; câu chào hỏi
một từ hoặc cụm từ được sử dụng để chào ai đó hoặc thể hiện phép lịch sự khi gặp gỡ
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềคำทักทายkam ták-taaiคำทักทายkam ták-taai1lời chào; câu chào hỏi2lời chào cố định; câu chào theo quy ướcทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Trẻ em luyện tập các câu chào hỏi vào mỗi buổi sáng.
2Danh từA2
lời chào cố định; câu chào theo quy ước
một cách chào hỏi cố định hoặc theo quy ước trong một ngôn ngữ hay nền văn hóa (ví dụ: สวัสดีสวัสดีsà-wàt-dee[!] xin chào; tạm biệt, สบายดีไหมสบายดีไหมsà-baai dee măi[phrase] How are you?; Are you well?)
Ví dụ
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] xin chào; tạm biệtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคำทักทายkam ták-taaiคำทักทายkam ták-taai1lời chào; câu chào hỏi2lời chào cố định; câu chào theo quy ướcพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)
Sawasdee là một lời chào cơ bản.
Phân tích từ
+
คำทักทายkam ták-taaiคำทักทายkam ták-taailời chào; câu chào hỏi