แพร่งพราย
pràeng praai
Ý nghĩa
1Danh từB2
bị rò rỉ; bị tiết lộ (thông tin/bí mật)
(Thông tin, bí mật hoặc tin đồn) rò rỉ ra ngoài hoặc bị tiết lộ; được nhiều người biết đến.
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâang1tái cấu trúc (tổ chức/hệ thống)2tái cơ cấu nợ/vốnเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)แพร่งพรายpràeng praaiแพร่งพรายpràeng praaibị rò rỉ; bị tiết lộ (thông tin/bí mật)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1phòng ban; bộ phận2khối; phân ban (đơn vị tổ chức)3khoa; bộ môn (học thuật)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cả
Tin tức về việc tái cấu trúc bắt đầu rò rỉ ra ngoài cho đến khi mọi người trong bộ phận đều biết.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1rò rỉ (chất lỏng hoặc khí)2rò rỉ (thông tin/dữ liệu)3sự rò rỉ; sự cố tràn
- rò rỉ (chất lỏng hoặc khí)
- rò rỉ (thông tin/dữ liệu)
- sự rò rỉ; sự cố tràn
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongvạch trần; phơi bày
vạch trần; phơi bày
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1tiết lộ; công bố; công khai2cởi mở; bộc trực; thẳng thắn3một cách công khai; thẳng thắn
- tiết lộ; công bố; công khai
- cởi mở; bộc trực; thẳng thắn
- một cách công khai; thẳng thắn
เล็ดลอดlét lôtเล็ดลอดlét lôt1rỉ ra; lọt qua; lọt ra ngoài2rò rỉ; lộ (thông tin)
- rỉ ra; lọt qua; lọt ra ngoài
- rò rỉ; lộ (thông tin)
หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1bong ra; tuột ra; rơi ra2lỡ thốt ra; rò rỉ (thông tin)
- bong ra; tuột ra; rơi ra
- lỡ thốt ra; rò rỉ (thông tin)
Phân tích từ
+
แพร่งพรายpràeng praaiแพร่งพรายpràeng praaibị rò rỉ; bị tiết lộ (thông tin/bí mật)