เวทีดีเบต(way-tee dee-bàyt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sân khấu tranh biện
Sân khấu hoặc bục diễn ra buổi tranh biện.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhจัดเก้าอี้jàt gâo-êeจัดเก้าอี้jàt gâo-êesắp xếp ghếล้อมlómล้อมlóm1vây quanh; bao quanh2bao vây3rào lại; quây lại4đường viền; mépเวทีดีเบตway-tee dee-bàytเวทีดีเบตway-tee dee-bàyt1sân khấu tranh biện2sự kiện tranh luận; diễn đàn tranh luậnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หอประชุมhŏr bprà-chumหอประชุมhŏr bprà-chum1khán phòng; hội trường2phòng hội nghị; hội trường
Các học sinh đã sắp xếp ghế xung quanh sân khấu tranh biện trong hội trường.
2Danh từB2
sự kiện tranh luận; diễn đàn tranh luận
Một sự kiện hoặc diễn đàn tranh luận được tổ chức, đặc biệt là trong chính trị hoặc các vấn đề công chúng.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóเวทีดีเบตway-tee dee-bàytเวทีดีเบตway-tee dee-bàyt1sân khấu tranh biện2sự kiện tranh luận; diễn đàn tranh luậnผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1tỉnh trưởng; thống đốc (viết tắt)2Thống đốc; Tỉnh trưởng (danh xưng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนซักถามsák tăamซักถามsák tăam1chất vấn; tra hỏi2thẩm vấn; hỏi (chính thức)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongtrực tiếp
Ngày mai sẽ có một diễn đàn tranh luận của thống đốc, nơi công chúng có thể trực tiếp đặt câu hỏi về các chính sách.
Phân tích từ
เวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)Phần 1
+
เวทีดีเบตway-tee dee-bàytเวทีดีเบตway-tee dee-bàytsân khấu tranh biện