ปะทะหลังคา

bpà-tá lăng-kaa

Ý nghĩa

1Động từB2

va chạm/đập vào mái nhà

va chạm hoặc đập vào một mái nhà, như khi có mảnh vụn, vật thể bị gió cuốn hoặc các bộ phận của một cấu trúc văng vào mái nhà

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1gió mạnh; gió lớn2nhiều gió; có gió mạnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicành cây; nhánh câyปลิวbpliuปลิวbpliu1bị thổi bay; bay đi2biến mất nhanh chóng (nghĩa bóng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiปะทะหลังคาbpà-tá lăng-kaaปะทะหลังคาbpà-tá lăng-kaava chạm/đập vào mái nhàเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớn
Đêm qua gió mạnh đến nỗi các cành cây bị thổi bay và đập mạnh vào mái nhà gây ra tiếng động lớn.

Phân tích từ

ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1[động từ] đụng độ; đối đầu; chạm trán2va chạm; đụng phải3sự đụng độ; sự đối đầuGặp gỡ và đối đầu trực tiếp trong xung đột, chiến đấu hoặc tranh cãi nảy lửa; chạm trán trực diện, thường đi kèm vũ lực hoặc sự thù địch.Phần 1
+
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaamái nhà, nócLớp che phủ trên cùng của một tòa nhà hoặc phương tiện để bảo vệ khỏi nắng, mưa và gióPhần 2
ปะทะหลังคาbpà-tá lăng-kaaปะทะหลังคาbpà-tá lăng-kaava chạm/đập vào mái nhà